AB6IX (에이비식스) / VIVID 【日本語訳・和訳】

Can you feel it Can you feel it

Do you know it Do you know it

너와 나의 색감들이

君と僕の色が

조금씩 더 선명해지는 게

少しづつ鮮明になることが

You make me so vivid

점점 더 선명해지는 걸

だんだんと鮮明になる

팔레트 위를 수놓은

パレットの上を刺繍した

짙은 색깔들처럼 oh

濃い色のように　oh

너와 내가 섞여갈수록 더

君と僕が混ざっていく程もっと

뚜렷해지는 color

はっきりしていく color

두 눈앞에 펼쳐져

両目の前に広がる

일곱 가지 무지개 빛깔로

７つの虹色で

너와 내가 섞여

君と僕が混ざり

상상 이상의 아름다움을 만들어내

想像以上の美しさを作ったね

원하는 color를 골라

望むcolorを選んで

뭐 나올지 난 몰라

何が出て来るかは分からない

나와 함께 올라올라

僕と一緒に Hola Hola

짙어져 my life

濃くなる my life

I’m gonna be ya Dali

So please be my Gala girl

우리의 색깔은 vivid

僕らの色はvivid

채도는 진하게

彩度は濃く

점점 뚜렷해 지는걸 느끼지

だんだんはっきりしていくのを感じるだろう

더 밝게 빛나게

もっと明るくかがやくように

덧칠해 줘 덧칠해 줘 눈이 부실 때까지

上塗りしてよ　塗り重ねて　眩しくなるまで

진하게 더욱 진하게 스며들어

濃く　さらに濃く染み込んで

This is what I wanted 모든 게 vivid

This is what I wanted 全てが vivid

뚜렷하고 강해지는데 vivid

はっきりして強くなるのに vivid

Once twice 덧칠할 때마다

Once twice 重ね塗りされる度に

더욱 진해지고

さらに濃くなり

네가 더 선명해지는 게 vivid

君がもっと鮮明になるのが vivid

Vivid Vivid 모든 감각들이 다

Vivivd Vivid 全ての感覚が

Vivid Vivid 모든 감정들이 다

Vivivd Vivid 全ての感情が

뚜렷해지고 너의 목소리가 날 부를 때

はっきりして君の声が僕を呼ぶ時

It makes me go vivid vivid

You make me so vivid

Can you feel it Can you feel it

Do you know it Do you know it

너와 나의 색감들이

君と僕の色が

조금씩 더 선명해지는 게

少しづつ鮮明になっていくのが

우린 섞여야만 아름다운 색이 나와

僕らは混ざってこそ美しい色が出る

더 밝게 더 깊게 

もっと明るく　もっと深く

더 진하게 어울리게

もっと濃く　ふさわしいように

끝없이 색을 창조해 만들어가

終わりのない色を創造していく

우리의 색으로 이 세상을 다 채울게

僕らの色でこの世界を全部満たすように

덧칠해 줘 덧칠해 줘 눈이 부실 때까지

上塗りしてよ　塗り重ねて　眩しくなるまで

진하게 더욱 진하게 스며들어

濃く　さらに濃く染み込む

This is what I wanted 모든 게 vivid

This is what I wanted 全てがvivid

뚜렷하고 강해지는데 vivid

はっきりして強くなるのにvivid

Once twice 덧칠할 때마다

Once twice 重ね塗りする度に

더욱 진해지고

さらに濃くなって

네가 더 선명해지는 게 vivid

君がもっと鮮明になるのがvivid

Vivid Vivid 모든 감각들이 다

Vivid vivid 全ての感覚が

Vivid Vivid 모든 감정들이 다

Vivid vivid 全ての感情が

뚜렷해지고 너의 목소리가 날 부를 때

はっきりして君の声が僕を呼ぶ時

It makes me go vivid vivid

You make me so vivid

You gotta love yourself you know

No matter what they say just go

You’re just too good to be true oh

Too good to be true

우리 둘이 함께 있어야

僕たち2人は一緒にいてこそ

비로소 완성이 돼

初めて完成する

너 없는 난 그저 연필 없는 도화지

君のいない僕はただの鉛筆のない画用紙

또 하지 네 생각을 수도 없이 되풀이해

またやっている　君のことを数え切れないほど繰り返し考える

Just too good to be true oh

우리의 색은 점점 더 짙어져

僕らの色はだんだん濃くなる

more vivid

Vivid

Vivid Vivid 모든 감각들이 다

Vivid vivid 全ての感覚が

Vivid Vivid 모든 감정들이 다

Vivid vivid 全ての感情が

뚜렷해지고 너의 목소리가 날 부를 때

はっきりして君の声が僕を呼ぶ時

It makes me go vivid vivid

You make me so vivid

So so vivid vivid

선명해져 can you feel it

鮮明になる can you feel it

Yeah yeah

뚜렷해져 더욱더 확실해져

はっきりして　さらにもっと確実になって

온 세상을 너라는 컬러로

世界中を君というカラーで

짙게 색칠을 해

濃く塗るよ

So so vivid vivid

온통 너로 짙게 물들여

一面君で濃く染めて

나의 꿈마저도 너로 채워지네

僕の夢でさえも君で満たされるね

You make me so vivid