향기 없는 plastic flower
香りのないplastic flower
전에 알던 꽃들과는 뭔가 달라
前から知っていた花たちとは何かが違う
이해가 안 돼 미친 듯이
理解ができない 狂ったように
고개를 도리 도리 도리
頭を横に振る
But 널 찾아 이끌려
But 君を探して惹かれて
헤매는 모습을 봐
迷う姿を見て
이건 지독한 lovesick 아님
これはひどい lovesick それとも
해로운 toxic
有害な tokic
절대 통하지 않아
絶対に通じない
사랑공식 난 찌질이에 무식
愛の公式 僕はカッコ悪いほど無知
난 단순히 생각해 네가 넘 좋으니까
僕は単純に考えるよ 君がとても好きだから
난 오로지 가진 게 깡밖에 없으니까
僕は持っているものが自信しかないから
그 사람 옆에 있기엔 아까워
その人の横にいるのは勿体無い
내 옆으로 와
僕の横においでよ
네 향기를 채워줄 사람 여기 있잖아
君の香りを満たしてくれる人がここにいるだろう
내 어깨를 빌려줄 테니
僕の肩を貸してあげられるから
오늘만큼은 baby 거절하지 마
今日だけは baby 拒まないで
난 너를 찾아 윙윙윙윙
僕は君を探して ぶんぶん
너에게로 윙윙윙윙
君に ぶんぶん
나 여태 아홉 번 까이고
今まで9回振られても
아직 한발 남았다
まだ1回チャンスはあるんだ
다가가 윙윙윙윙
近づく ぶんぶん
사랑해 윙윙윙윙
愛してる ぶんぶん
이번엔 될 거래요
今回はうまく行くはず
될 거래요 래요
うまく行くはず
Oh oh eh oh
될 거래요 래요
うまく行くはず
Oh oh eh oh oh oh
사랑해줄래요
愛してくれる？
Oh oh eh oh
사랑해줄게요
愛してあげるよ
Oh oh eh oh oh oh
내 전부는 너다
僕の全ては君だ
넌 내 첫사랑이었다
君は僕の初恋だった
넌 몰라도 너무 몰라
君は知らないにも程がある
이런 게 사랑인 걸까
こういうのが愛なのだろうか
난 늑대도 아니고 벌도 아냐
僕はオオカミでもないしハチでもない
근데 왜 자꾸만
けどなんでしきりに
빙빙 윙윙대는지 Yahh
ぐるぐる ぶんぶんしてしまうのか
이유를 찾았다 찾았다
理由を見つけた
너가 내 꽃이다
君が僕の花だ
매번 비슷한 방식 끝이 보이지 않지
毎回似たようなやり方 終わりが見えない
빛이 나는 너는 마치
輝く君はまるで
돌이킬 수 없지
後戻りできない
넌 내 주위를 밝히는
君は僕の周りを照らす
달님과 같으니까
お月様と同じだから
난 오로지 가진 게 깡밖에 없으니까
僕は持っているものが自信しかないから
그 사람 옆에 있기엔 아까워
その人の横にいるのは勿体無い
내 옆으로 와
僕の横においでよ
네 향기를 채워줄 사람 여기 있잖아
君の香りを満たせる人がここにいるだろう
내 어깨를 빌려줄 테니
僕の肩を貸してあげるから
오늘만큼은 baby 거절하지 마
今日だけは baby 拒まないで
난 너를 찾아 윙윙윙윙
君を探して ぶんぶん
너에게로 윙윙윙윙
君に ぶんぶん
나 여태 아홉 번 까이고
今まで9回振られても
아직 한발 남았다
まだ1回チャンスは残ってるんだ
다가가 윙윙윙윙
近づく ぶんぶん
사랑해 윙윙윙윙
愛してる ぶんぶん
이번엔 될 거래요
今回はうまく行くはず
될 거래요 래요
うまく行くはず
Oh oh eh oh
될 거래요 래요
うまく行くはずさ
Oh oh eh oh oh oh
사랑해줄래요
愛してくれる？
Oh oh eh oh
사랑해줄게요
愛してあげるよ
Oh oh eh oh oh oh
널 볼 수 없다는 게
君に会えないということが
내겐 너무나 짐이 돼
僕にはとても負担になるんだ
이걸 마지막이라고 생각하고
これを最後だと考えて
꽃이여 볼게
花よ 見るよ
저기 너가 오네 난 휘둥그레
あっちから君が来てるね 僕は目を大きく開けて
맞아 그래그래 떨지 마
そう そうだよ 緊張するな
부디 오늘 밤엔 나 고백할게
今日の夜に告白するからどうか
달빛 조명 아래서 이렇게
月の光の照明の下でこうやって
난 너를 찾아 윙윙윙윙
君を探して ぶんぶん
너에게로 윙윙윙윙
君に ぶんぶん
나 여태 아홉 번 까이고
今まで9回振られても
아직 한발 남았다
まだ１回チャンスは残っているんだ
다가가 윙윙윙윙
近づく ぶんぶん
사랑해 윙윙윙윙
愛してる ぶんぶん
이번엔 될 거래요
今回はうまくいくはず
될 거래요 래요
上手く行くはず
Oh oh eh oh
될 거래요 래요
上手く行くはずさ
Oh oh eh oh oh oh
사랑해줄래요
愛してくれる？
Oh oh eh oh
사랑해줄게요
愛してあげるから
Oh oh eh oh oh oh
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ヨンジョーーーーー！！それは告白じゃ無くて自己紹介だよ...
振りがぶんぶんしててめっちゃ可愛いですこの曲
２月にあったコンサートではメンバーが頭にハチのカチューシャ付けたり小物持ってたりして非常に沸きました
歌詞も可愛いですね
イドの歌パートの歌詞がすごく好きです