Golden Child (골든차일드) / Moment(혼잣말) 【日本語訳・和訳】

Oh Yeah

어차피 그래 세상은

どうせそう世の中は

맘대로 되는 게 아니래

思う通りにいかないって

끝도 없이 갈망하는 나의 하루

終わりもなく切望する僕の１日

또 매일은 누굴 위한 건지

また毎日が誰の為のものなのか

다들 다 똑같대

みんな同じなのに

미래가 없을 것 같이 절망해

未来がないみたいに絶望する

넘어져야 일어날 수 있다는 말

倒れてこそ起き上がれるという言葉

지겨워 망가져 만 갈 때

うんざりして壊れていく時

머물러 버린 내 앞에 놓여진

止まってしまった僕の前に残された

매일 도망갔던 그날에 멈춰

毎日逃げていたその日に止まって

그 속에 잊지 못할 추억이 넘쳐

その中の忘れられない思い出が溢れ出す

지나버린 기억에 난 숨 쉬네

過ぎ去った記憶で僕は呼吸する

이기적이지만 네가 필요해

自分勝手だけど君が必要なんだ

이 모든 게 다 네 탓인걸

この全てが君のせいだということを

모든 순간이 선명해

全ての瞬間が鮮明なんだ

Missing You

무뎌질 수 없는 너 선명해져 가는 너

鈍くなれない君　鮮明になっていく君

그때 내가 좀 더 잘했더라면

あの時僕がもっと上手くやれていたら

후회는 없을 텐데

後悔はなかっただろうに

널 너무 보고 싶다

とても君に会いたい

Miracle Miracle

난 기도해

僕は祈るよ

Missing You Missing You

그리워

恋しい

I Love You I Love You

자꾸 늘어가는 혼잣말

ずっと増えていく独り言

어차피 다들 그래

どうせみんなそう

벅차게 달리다 보면 흐려진대

息を切らして走ってみてもぼやけるって

생각에 생각의 꼬리가 점점 더 늘어져

考えに考え尾がどんどん増えていく

무표정한 말투만 뱉게 돼

無表情な言葉ばかり吐いてしまう

어쩔 수 없이 흘러가는 시간 속에서

どうしようもなく流れていく時間の中で

고리타분하게

古臭く

같은 방식으로 날 찾아가

同じ方法で僕に会いに来て

네 귓가에 못 담은 꼬깃 해진 내 말들

君の耳元で言えずにしわくちゃになった僕の言葉

다 풀어져 어질러진 걸 뭐 어쩌겠어

全て解いて散らかったものをどうしろと

멈춰버린 시간에 사는듯해

止まってしまった時間の中で生きるように

내 맘이 내 뜻대로 되지 않잖아

僕の心が僕の思い通りにならないじゃないか

기억은 다시 너를 꺼내 놓잖아

記憶はまた君を取り出しておいただろう

말라가는 나를 숨 쉬게 해줘

干からびた僕に呼吸をさせて

이기적이지만 네가 필요해

自分勝手だけど君が必要なんだ

이 모든 게 다 네 탓인걸

この全てが君のせいだということを

모든 순간이 선명해

全ての瞬間が鮮明なんだ

Missing You

무뎌질 수 없는 너 선명해져 가는 너

鈍くなれない君　鮮明になっていく君

그때 내가 좀 더 잘했더라면

あの時僕がもっと上手くやれていたら

후회는 없을 텐데

後悔は無かっただろうに

널 너무 보고 싶다

とても君に会いたい

혹시 내 생각할까

もしかして僕のこと考えるだろうか

나 홀로 너를 불러

僕は１人君を呼ぶ

차갑게 뒤돌아 뜨겁게 울었던 날

冷たく振り返り熱く泣いた僕を

너는 모르겠지만

君は知らないけれど

모든 순간이 선명해

全ての瞬間が鮮明なんだ

Missing You

무뎌질 수 없는 너 Hey

鈍くなれない君 Hey

선명해져 가는 너

鮮明になっていく君

그때 내가 좀 더 잘했더라면

あの時僕がもっと上手くやれていたら

후회는 없을 텐데

後悔は無かっただろうに

널 너무 보고 싶다

すごく君に会いたい

Miracle Miracle

난 기도해

僕は祈るよ

Missing You Missing You

그리워

恋しい

I Love You I Love You

자꾸 늘어가는 혼잣말

ずっと増えていく独り言