SEVENTEEN(세븐틴) / Fearless 【日本語訳・和訳】

Eh oh eh oh

지워진 기억 위

消された記憶の上

다시 피어난 독

もう一度咲いた毒

눈 뜨고 싶지 않았던

目を開けたく無かった

무너지는 나를 봤어

崩れる自分を見た

Round one 그냥 맛보기

Round one ただの味見

물 한 모금 하고

水を一口飲んで

다시 링 위로 Like

またリングの上に Like

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

한계를 넘어설 때 Yeh

限界を超える時　Yeh

상처를 기억해 줘

傷を覚えていて

겁먹은 어제의 나는

怖がりな昨日の僕は

오늘은 Nobody knows

今日は Nobody knows

Yeh 독을 품고서 Wake up

Yeh 毒を抱いて Wake up

좀 더 멀리 갈게

もう少し遠くに行くよ

이제는 이제는 더 이상

今もうこれ以上に

내가 날 속일 수 없어

自分を欺くことは出来ない

새로운 날 새로운 밤

新しい日　新しい夜

새로운 나로 태어나

新しい自分に生まれて

이 벽을 깨뜨려

この壁を壊せ

오늘은 무섭지가 않을 거야

今日は怖くないはずさ

A-yo

Because I’m fearless

Because I’m fearless

Eh oh eh oh

Because I’m fearless

Because I’m fearless

Eh oh eh oh

Gimme gimme gimme something new

Gimme gimme gimme

Gimme gimme something new

Gimme something new

Because I’m fearless

Because I’m fearless

Eh oh eh oh

Fearless Eh oh eh oh

무엇이 그렇게 날 괴롭혔을까

何がそんなに自分を苦しめていたのだろうか

내가 날 괴롭힌 건 아니었을까

自分自身で苦しめていたのではないか

Woo yeh

생각해 보면 아무것도 아닌데

考えてみれば何でもないのに

Yeh yeh

이제는 이제는 더 이상

今もうこれ以上

내가 날 속일 수 없어

自分自身を騙すことは出来ない

새로운 날 새로운 밤

新しい日　新しい夜

새로운 나로 태어나

新しい自分に生まれ

이 벽을 깨뜨려

この壁を壊せ

오늘은 무섭지가 않을 거야

今日は怖くないはずさ

A-yo

Because I’m fearless

Because I’m fearless

Eh oh eh oh

Because I’m fearless

Because I’m fearless

Eh oh eh oh

Gimme gimme gimme something new

Gimme gimme gimme

Gimme gimme something new

Gimme something new

Because I’m fearless

Because I’m fearless

Eh oh eh oh

Fearless Eh oh eh oh

영원한 건 절대 없단 걸

永遠なんて絶対にないってこと

알면서도 끝낼 수도 없어

知っていながらも終わらすことも出来ない

영원한 건 절대 없단 걸

永遠なんて絶対にないってこと

알 수 있기에 끝낼 수 있어

知っているから終わらすことが出来るんだ

있어도 없는 것

あってもないもの

그대로 있는 것

そのままあるもの

우리가 사는 법

僕たちの生き方

Because I’m fearless

Because I’m fearless

Eh oh eh oh

Because I’m fearless

Because I’m fearless

Eh oh eh oh

Gimme gimme gimme something new

Gimme gimme gimme

Gimme gimme something new

Gimme something new

Because I’m fearless

Because I’m fearless

Eh oh eh oh

Fearless Eh oh eh oh