ONEUS(원어스) / Now【日本語訳・和訳】
Hey 특별할 게 뭐가 있어
Hey 特別なものなんて何がある
Babe 솔직하게 나아가
Babe 正直に進んで
no fake
자신을 아껴봐 love yourself
自分を大事にしてみて love yourself
모두가 same
全てがsame
순간을 느껴봐
瞬間を感じてみて
저 멀리 지나간
あの遠くに過ぎていった
시간들은 잊어버려 alright
時間は忘れてしまえ alright
이 밤하늘을 봐
この夜空を見て
수많은 별빛과 moonlight
数多くの星の光とmoonlight
우릴 비춰줘
僕たちを照らしてる
Right now 걱정하지마
Right now 心配しないで
모든 건 다 지나갈 거야 놔둬
全部過ぎて行くさ 放っておけ
We are young now
We got right now
Yeah Let’s get loud
지금 이 순간 now
今この瞬間 now
다신 오지 않아 now
二度と訪れることのない now
Oh can you feel it right now
Oh can you feel it right now
Oh I can feel it right now
벌써 많은 custom
もう多くの custom
비슷한 것들이 많아
似ているものが多い
막 나름 벅찬 놀이
それなりにあふれた遊び
Oh when I was come here that
Ah peace
미래는 boom boom 모리
未来は boom boom 対だ
그러나 나를 봐
けど僕を見て
늦은 나이 시작했지만
早く始めたわけではないけど
결코 일어나 포기하지 않아
絶対に立ち上がり諦めない
never give up
Don’t worry 계속 뛰어 early
Don't worry ずっと走って early
사람은 말하는 대로
人は言葉にする通りに
이루어져 goin’
叶うんだ goin'
느낌을 따라가
感じが付いていく
다가올 기회가
近づくチャンスが
기대되지 않니 정말
楽しみじゃないの 本当に
your life
높은 하늘을 봐
高い空を見て
눈부신 미래가 so bright
眩しい未来が so bright
너를 기다려 baby
君を待っている baby
Right now 걱정하지마
Right now 心配しないで
모든 건 다
全てのことが
지나갈 거야 놔둬
過ぎていくさ 放っておけ
We’re young now
We got right now
Yeah Let’s get loud
Oh can you feel it right now
Oh can you feel it right now
Oh I can feel it right now
아픔 또 외로움 슬픔
痛みと寂しさ、悲しみ
그저 잠시뿐
ほんの一瞬
사슬처럼 묶여있던
鎖のように縛られていた
나를 구원해준 단 하나의 범
僕を救ったたった一つの法
We can fly high yeah
벌써 반 아예 밤하늘이 별로 바뀌어
もう夜空の半分が星に変わる
즐겨 now
楽しめ now
지금 이 순간 now
今この瞬間 now
Oh can you feel it right now
Oh can you feel it right now
Oh I can feel it right now
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
普段曲を聴くときは全く歌詞を意識しないのでただオシャレな曲だな...と思っていたのですが、歌詞をじっくり見てみるとかなり前向きな曲ですね