☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

ONEUS(원어스) / English Girl 【日本語訳・和訳】

 

 

 

A to Z 네 모든 걸 다 알고 싶어져

A toZ 君の全てを全部を知りたくなる

1 2 3 마주치는 눈빛이 짜릿한 걸

1 2 3 合う眼差し しびれるんだ

네가 멀리 있어도

君が遠くにいても

저 비행기 타고 난 flying

あの飛行機に乗って君の flying

언어가 좀 달라도

言葉がちょっと違くても

뭐 어때 느끼잖아 feelin’

どうってこない 感じるだろfeelin'

 

 

 

A Alaska Atlanta Africa

어디에 있더라도 내 맘은 같다고

どこにいても僕の気持ちは同じだと

B Be Alright

상관없어 난 변하지 않아

関係ない 僕は変わらない

C Clap Clap Clap Clap girl

너만 보여 어떻게 됐나 봐

君だけしか見えない どうにかなったみたい

머리 위엔 around

頭の上にaround

애타는 맘 네게 전하고 싶지만

焦れったい気持ちを君に伝えたいけど

 

 

 

I Can’t Speak E English Well

I Can’t Speak E English Well

I’m Sorry

I Can’t Speak E English

English English Girl

I Can’t Speak E English Well

I’m so so sorry

 

 

 

널 만난 순간 터져 lotto jackpot

君に出会った瞬間弾けた lotto jackpot

What up what up

보고 싶어 yeah yeah

会いたいyeah yeah

When I see your face 빰빠라밤

When I see your face パンパラパン

나랑 걷는 거린 꽃길

僕と歩く道は花道

빛나는 길로 와 butterfly

輝く道へおいでbutterfly

 

 

 

I don’t know what you say

내가 할 수 있는 영어

僕が出来る英語

독해 문법 문장

読解、文法、文章

구성 같은 건 필요 없어

構成みたいなものは必要ない

이해 못 해도 대충 가늠해

理解が出来なくても大体で

사실 말이 필요 없어

正直言葉はいらない

너만 보면 돼 I love ya

君だけ見れば良い I love ya

 

 

 

A Alaska Atlanta Africa

어디에 있더라도 내 맘은 같다고

どこにいても僕の気持ちは同じだと

B Be Alright

상관 없어 난 변하지 않아

関係ない 僕は変わらないよ

C Clap Clap Clap Clap girl

너만 보여 어떻게 됐나 봐

君だけしか見えない どうにかなったみたい

머리 위엔 around

僕の上に around

애타는 맘 네게 전하고 싶지만

焦れったい気持ちを君に伝えたいけど

 

 

 

I Can’t Speak E English Well

I Can’t Speak E English Well

I’m Sorry

I Can’t Speak E English

English English Girl

I Can’t Speak E English Well

I’m so so sorry

 

 

 

원하던 원하던 원하던

望んでいた

나의 이상형

僕の理想形

조금은 어색해도

少しぎこちなくても

내 맘이 전해지길 yeah

僕の心が伝わりますようにyeah

 

 

 

Wow wow 하늘이 보내준 천사

Wow wow 天が贈ってくれた天使

Now now 너에게 보낼게 찬사

Now now 君に送るよ褒め言葉

어디든 몇 시든 난 doesn't matter

どこだっていつだって僕はdoesn't matter

널 보러 달려갈게

君に会いに走って行くよ

고민은 안 해 never

悩みはしないnever

 

 

 

처음이야 이런 느낌

初めてだこんな感じ

말로는 표현 못해

言葉では表現できない

내 곁엔 네가 필요해

僕のそばには君が必要だ

 

 

 

I Can’t Speak E English Well

I Can’t Speak E English Well

I’m Sorry

I Can’t Speak E English

English English Girl

I Can’t Speak E English Well

I’m so so sorry

 

 

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

 

インゴル.........!!!!

清涼ドル大好き人間なのでこんなの好きに決まってるじゃないですか...!!

 

I'm sorryの時のソホくんが可愛すぎて何回許したか分かりません

 

youtu.be