ONEUS(원어스) / Intro : Time 【日本語訳・和訳】
멈춘 듯한 너의 시
止まったような君の時間
마치 깨질 듯한 빛
まるで割れるような光
새벽을 지나오네
夜明けを通り過ぎた
익숙한 이 잿빛 하늘엔
親しんだこの灰色の空は
사라지는 기억을 새겨지게
消えた記憶を刻むように
잊지 못해 떠나간 네 향기
忘れられない去って行った君の香り
매일같이 찾아오는 밤이
毎日のように訪れる夜が
널 원하고 원하고 또 원하는데
君を望み望みまた望んでいるのに
이렇게 반복돼 난 every day
こうやって繰り返す 僕は毎日
끝이 없는 반복에도 네가 생각나
終わりのない繰り返しにも君を思い出す
The time is gone
時間は流れた
억지로 물든 추억은
無理やり染まった思い出は
Burning burning burning
燃えて
burning out
燃え尽きた
The time is gone
時間は流れた
이제서야 잠이 든
今になって眠りについた
난 너를 너를 너를 봐
僕は君を見る
In my dream
夢の中で
The time is gone
時間は流れた
억지로 물든 추억은
無理やり染まった思い出は
Burning burning burning
燃えて
burning out
燃え尽きた
The time is gone
時間は流れた
이제서야 잠이 든
今になって眠りについた
난 너를 너를 너를 봐
僕は君を見る
In my dream
夢の中で
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ノスの楽曲を全部訳すチャレンジ、意外と早いペースで出来てますね
もう２集に入りました
昨日アップしたロトゥキンファイナルの和訳が思った以上にたくさんの人が見てくれて嬉しかったです
ありがとうございます(^^)