ONEUS(원어스) / Crazy & Crazy(ㅁㅊㄷㅁㅊㅇ(Prod. CyA)) 【日本語訳・和訳】
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ヤバい ヤバすぎる
이 구역 사람들
この区域の人々
내 주변 음악인
オレの周りの音楽人
내가 다 쓰는 곡마다 말해 다
オレが書いた曲全部に言うんだ
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ヤバい ヤバすぎる
숨 쉬는 내 옷도
息をする僕の服も
돈다발 분포도
札束の分布図
보내줘 위치는 장평교다
送ってくれ 位置はチャンピョン橋だ
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ヤバい ヤバすぎる
Ra spit out flame
요즘 많이 들어
最近よく耳にする
내 눈빛에 독기가 품어 있데
オレの目つきに毒がある
는 거 같아 더 음악이
みたいだ さらに音楽が
목표는 미친 애지
目標は狂ったヤツだ
야 3년 안에 3사 다 뚫은 놈
おい3年間の間に３社全部通ったヤツ
솔까 기네스북 등재감
正直ギネスブックに載るべきだ
역시 왕의 자리 등극 내가 최초
やはり王の座に即位 オレが最初
매번 가져갈 타이틀은 최고
毎回持ち去るタイトルは最高
내 몸에 심비오트 아님
オレの体はシンビオートじゃない
기생수 그로 인해 난
寄生獣のせいでオレは
쉼 없이 또 나는
休みなくまた オレは
워커 워커 홀릭
ワーカー ワーカホリック
워킹 데드 같이 좀비
ウォーキング・デッドみたいなゾンビ
음악을 계속 만들어 또 만들어
音楽をずっと作る また作る
저 로켓을 타고 발사
あのロケットに乗り発射
전 우주에 내 음악을 난사
全宇宙にオレの音楽を乱射
아주 잘 타고난 내 팔자
生まれつきかなり良いオレの運勢
다들 내게 미쳤다고 팔짝
みんなオレがヤバいってお手上げ
Omg omg 도망가 도망가
Omg omg 逃げろ逃げろ
매일 마다 맨날 미쳐가 미쳐가
日ごとに狂っていく
주문을 외운다
呪文を唱える
하쿠나 마타타 원하면 이뤄져
ハクナマタタ 願えば叶う
비비디바비디부
ビビディ・バビディ・ブー
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ヤバい ヤバすぎる
이 구역 사람들
この区域の人々
내 주변 음악인
オレの周りの音楽人
내가 다 쓰는 곡마다 말해 다
オレが書いた曲全てに言うんだ
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ヤバい ヤバすぎる
숨 쉬는 내 옷도
息をするオレの服も
돈다발 분포도
札束の分布図
보내줘 위치는 장평교다
送ってくれ 位置はチャンピョン橋だ
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ヤバい ヤバすぎる
I GOD 신이라고도 불러 다
I GOD みんなオレを神と呼ぶ
SHOW YOU 보여줄게
SHOW YOU 見せてやる
내 feel Dope
オレのfeel Dope
ICE보다 차가운 톤
ICEよりも冷たいトーン
때로는 따끔 발 빼
時にはちくりと手を引く
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ヤバい ヤバすぎる
앞뒤 상황 구분 안돼
前後の状況も区分できない
지금 누가 누굴 탓해
今誰かが誰かのせいにして
NO WAY 딱히 맛은 없네
NO WAY 別に美味しくもないね
OHH YA 난 항상 네 지갑 안에
OHH YA オレはいつだってお前の財布の中に
OHH YA 언제나 나를 필요로 하네
OHH YA いつもオレを必要としている
아예 미쳐서 놔 yeah
ああ 狂ってしまえyeah
흘러가는 길만 봐도 놓치지마 ye
流れ行く道を見ても手放すなye
Don't smile yeah
너 웃기지도 않아
お前面白くもない
정신 줄 단단히 잡아
意識をしっかり保ち
미치고 나와
狂って出てこい
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ヤバい ヤバすぎる
비트 위를 거뜬히 걷는 내 속도도
ビートの上をたやすく歩くオレの速度も
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ヤバい ヤバすぎる
곡이 부족할 때쯤 다시 develop
曲が不足してきた時はまたdevelop
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ヤバい ヤバすぎる
2job도 부족해 우물 파 CHICAGO
このjobも足りない 井戸を掘る CHICAGO
미치고 미쳤지
狂ってきただろう
혀끝에서 딜 세워 CDP
舌の先でディール 立て直すCDP
cheat cheat key
우리 무지개 다리는
オレらの虹の橋は
숨 쉬는 악상이다
呼吸する楽想だ
너네들 짜고친 식상한
お前らの出来レースにはうんざり
악상은 진지해 빠지고 다음
楽想は真摯に陥り 次
NAMELATE 매일 일해
NAMELATE 毎日働け
is this your key
so many GIUDE wave
check mate j j it's my day day
다 해 먹어 수많은 금 plate
食べ尽くせ 数多くの金plate
TV에 나와 cheeze cheeze 해
TVに出ろ cheeze cheezeしろ
CD 먹고 KICK THAT
CD食べて KICK THAT
티 내는 그래 그런 거랑
目立つそう、そういうのと
좀 많이 비슷해
よく似てるな
찢겨진 신경에 적응해 다른 plan
引き裂かれた神経に対応して次のplan
넌 1위 될 수 없어 볼만 계속 발그레
お前はは一位になれない ずっとぽーっと見物
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ヤバい ヤバすぎる
이 구역 사람들
この区域の人々
내 주변 음악인
オレの周りの音楽人
내가 다 쓰는 곡마다 말해 다
オレが書いた曲全部に言うんだ
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ヤバい ヤバすぎる
숨 쉬는 내 옷도
息をするオレの服も
돈다발 분포도
札束の分布図
보내줘 위치는 장평교다
送ってくれ 位置はチャンピョン橋だ
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
ヤバいヤバすぎる
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
難しかった...訳してる私が狂いそうでした....（；＿；）
正直訳を付けたく無かった曲ナンバーワン....（；＿；）
WEUSのラップライン3人が集まった曲です
ONEWEのキア君が作った曲ですがONEUSのCDに収録されていてます（ONEWEの正規アルバムONEには爽やかになってリメイク？されたバージョンが収録されています）
なのでかなりヒップな曲になっています
普段訳をつける時は一人称は僕、二人称は君に統一してますが今回はオラついた方が良さげだったのでオレとお前にしてみました
ウォノスのライブではキアくんのパートをラップライン以外の誰かがやってくれるのですごく面白いです
ソホくんはラップも出来ちゃうんですね（実はRBWラップで入社したらしいよ）
歌詞の途中にまたマーベル出てきたと思ったらやっぱりレイブンの仕業でした