ONEUS(원어스) / Hero 【日本語訳・和訳】
Falling into you
I falling into you
거울 속에 너의 모습은 불타올라 ye
鏡の中の君の姿は燃え上がっている
Wanna shining star
I wanna shining star
But 현실 속 너는 그저 엑스트라 ye
けれど現実の君はただのエキストラ
저 외로운 네온사인 멍하니 바라봐
あの寂しげなネオンサインをぼんやりと見つめて
다시 나를 찾아와 어두운 이 밤에
また僕を見つけに来て 暗いこの夜に
나를 쫓아와 I’m scary now
僕を追いかけてきて 怖いんだ
넌 빛을 밝혀줘 나 홀로 여기서 있어
君は明かりを照らしてくれ 僕は一人でここにいる
꽃이 또다시 피어나
花がまた再び咲き
우리들의 무대 can’t stop me now
僕たちのステージ 誰も止められない
언젠가 날고 싶어 자유롭게
いつか自由に飛んでみたい
I feel like Spider-Man
気分はスパイダーマン
이 순간 flyaway
この瞬間空高く飛んで
난 그런 존재가 아냐 HERO
僕はそんな存在じゃない HERO
자유롭게 날고 싶어 fly
自由に飛びたい fly
난 그런 존재가 아냐 HERO
僕はそんな存在じゃない HERO
자유롭게 날고 싶어 fly
自由に飛びたい fly
난 그런 존재가 아냐 HERO
僕はそんな存在じゃないんだ HERO
Hero our fate or zero I fade um
0 또는 날 영웅이 되게 해
ゼロもしくは僕を英雄にしてくれ
재미없는 인생 딱 질끈
つまらない人生をぎゅっと
날 감은 줄 등에 졸라매고
僕を捕らえていた紐に縛り付け
거울을 본 눈은 까맣지 않아
鏡を見ていた目は黒くない
내가 본 천장은 파랗다 못해 까매
僕が見ていた天井は青すぎて黒い
너도 매번 영웅을
君もいつも英雄を
가슴에 담고 멀리 향해
胸に抱いて遠くに向かう
소심했던 0을 둘러 너와 손을 잡아
臆病だったゼロを隠して君と手を繋ぎ
제일 위했던 want
一番有益だったwant
우린 이 세상의 one
僕らがこの世界でone
넌 빛을 밝혀줘 나 홀로 여기서 있어
君は明かりを照らして 僕は一人でここにいる
꽃이 또다시 피어나
花がまた再び咲き
우리들의 무대 can’t stop me now
僕らのステージは誰にも止められない
헐크처럼 단단하게 strong baby
ハルクのように堂々と強く
I feel like Heracles
気分はハーキュリース
이 숲을 flyaway
この森を空高く飛んで
난 그런 존재가 아냐 HERO
僕はそんなそんな存在じゃない HERO
자유롭게 날고 싶어 fly
自由に飛びたい fly
난 그런 존재가 아냐 HERO
僕はそんな存在じゃないんだ HERO
자유롭게 날고 싶어 fly
自由に飛びたい fly
난 그런 존재가 아냐 HERO
僕はそんな存在じゃないんだ HERO
콸랄라 쏟아지는 저기 빛
ざあざあと降り注ぐあの光
팔 안은 이미 굽었어
腕の中は既に曲がっている
주시해봐 no peace
よく見てて no peace
Not killing 마지막 비스킷
Not killing 最後のビスケット
단단히 잡아
しっかりと掴んで
크게 판을 벌려라
大きく場を開け
이 까만 어둠 속에서
この暗闇の中で
절대 널 놓지 않을게
絶対に君を離さないから
Another day
전부 타버린 이 꽃에서
全て燃え尽きたこの花から
아름답게 피어날래
美しく咲き乱れる
난 그런 존재가 아냐 HERO
僕はそんな存在じゃない HERO
HERO HERO HERO
자유롭게 날고 싶어 fly
自由に飛びたい fly
HERO HERO HERO
난 그런 존재가 아냐 HERO
僕はそんな存在じゃない HERO
HERO HERO HERO
자유롭게 날고 싶어 fly
自由に飛びたい fy
HERO HERO HERO
난 그런 존재가 아냐 HERO
僕はそんな存在じゃないんだ HERO
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この曲はウォノスの長兄、レイブンことヨンジョさんが作詞作曲をした曲です...すごい
ヒーロー大好きなので歌詞の中にもいくつか登場してますね
歌詞の中の0(ゼロ)はアイドルになる前のヨンジョのことを意味しているのかなと思いました、ただの推測ですが！
サビの「자유롭게 날고 싶어 fly」のフレーズがすごく好きです
振りも空に向かって飛ぶような指先がすごく印象的です
- provided courtesy of iTunes