☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

ONEUS(원어스) / EYE CONTACT 【日本語訳・和訳】

 

 

 

 

찰나의 짜릿한 달콤한 순간

刹那のしびれる甘い瞬間

자꾸만 시선 집중하게 돼 난

しきりに視線が集中する 僕は

아무 예고 없이

何の予告もなく

이끌려가 버린

導かれてしまった

수많은 사람들 속에 너만 빛이나

数多くの人々の中で君だけが輝いている

 

 

 

 

헤어날 수가 없어

抜け出せるはずがない

너의 시간에 갇혀

君の時間に閉じ込められて

꿈을 꾼 듯이 희미하지만

夢を見ているようにぼうっとするけど

뚜렷하게 널 떠올려

はっきりと君を思い出す

지워지지가 않아

消えやしない

머릿속에 맴돌아

頭の中で回る

궁금하게 만들어 뭔가 다른 너

何か違う君が気になるんだ

 

 

 

 

Oh baby

Wanna be Wanna be Wanna be mine

Oh maybe 너도 나와 같다면

Oh maybe 君も僕と同じなら

Oh baby your my baby

마주치는 그 순간

出会ったその瞬間

눈을 맞춰 EYE CONTACT

目を合わせて

I I I I I I I I I

눈을 맞춰 EYE CONTACT

目を合わせて

I I I I I I I I I

눈을 맞춰 EYE CONTACT

目を合わせて

 

 

 

 

Ra spit out flame

다 날 쳐다봐

みんな君を見つめている

지금 이렇게 너를 볼 때도

今こうやって君を見ている時も

걍 마음 가는 대로 이대로 눈을 봐

ただ心が向かうままに目を見て

너만 볼게 다른 시선들은 필요 없어

君だけを見てるよ 他人の視線は必要ない

No thx have a good day

 

 

 

 

Wow Wow Wow 심장이 다 터지고

Wow Wow Wow 心臓が全部破裂して

다 다 다 놀라 몸에 소름이 돋아나네

みんな驚いて鳥肌が立つね

내 Fiction 어디에

僕のfiction どこに

널 본 순간 눈이 돌아가네 Fix

君を見ている瞬間 目が回るFix

 

 

 

 

심장이 미친 듯이 두근대

心臓が狂ったようにドキドキして

너와 내가 스쳐가는 그 느낌에

君と僕がかすめるその感じに

닿을듯한 거리 느껴지는 소리

触れられそうな距離 感じられる音

거칠어진 숨의 온도까지 뜨거워

荒くなった息の温度まで熱い

 

 

 

 

Oh baby

Wanna be Wanna be Wanna be mine

Oh maybe 너도 나와 같다면

Oh maybe 君も僕と同じなら

Oh baby your my baby

마주치는 그 순간

出会ったその瞬間

눈을 맞춰 EYE CONTACT

目を合わせて

I I I I I I I I I

눈을 맞춰 EYE CONTACT

目を合わせて

I I I I I I I I I

눈을 맞춰 EYE CONTACT

目を合わせて

 

 

 

 

지금 네 앞에 오직 내 눈은 너만

今君の前でただ僕の目は君だけを

바라보고 있어 딴 건 신경 안 써

見つめている 他のことは気にしない

Baby My lady

Wanna be My love

I Wanna be My love

 

 

 

 

Oh baby

Wanna be Wanna be Wanna be mine

Oh maybe 너도 나와 같다면

Oh maybe 君も僕と同じなら

Oh baby your my baby

마주치는 그 순간

出会ったその瞬間

눈을 맞춰 EYE CONTACT

目を合わせて

I I I I I I I I I

눈을 맞춰 EYE CONTACT

目を合わせて

I I I I I I I I I

눈을 맞춰 EYE CONTACT

目を合わせて

 

 

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

 

最初歌詞見たときにI I I I I I I I Iを見て何の線なんだろう...と思いましたっていうTMIです

 

この曲にはスペシャルビデオとしてメンバーが自分たちで撮ったMVチックなものがあるんですよね

これがひたすら可愛い可愛い可愛いの連続で...

もう一回こういうの作ってくれないかな〜RBWさんお願いします本当に

 

 

 

個人的にはソホくんが柵?の間からピョコって顔出すのがあざと可愛いくて食べました(食べました)

 

ソホくんの金髪が見たいんですけどいつやってくれますか(^^) (^^)

金髪やりたいって言ってたのでそのうちやってくれるだろうと期待してます

 

 

 

0:00〜3:12まで100%可愛いなので本当に見て欲しいビデオ

youtu.be