☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

WEi

WEi(위아이)/ Rui(16번째 별) 【日本語訳・和訳】

WEi

16번째 별(16番目の星) 꿈인 것만 같았던 夢のようだった 하나가 된 순간 1つになった瞬間 여전히 난 믿기지가 않죠 今でも信じられない 아픔마저 참으며 苦しみさえ耐えながら 내편이 되어준 그대 僕の味方になってくれたあなた 이제 울지 말아요 もう泣か…

WEi(위아이) / Ocean 【日本語訳・和訳】

WEi

Ocean 뜨거운 Sunlight O Eh O 熱い Sunlight O Eh O 반짝여 눈이 눈이 눈이 눈이 부시게 輝いて眩しく 널 비춘 Spotlight O O Eh O 君を照らす Spotlight O O Eh O 내 눈에 담아 담아 담아 Girl 僕の目に込める Girl I'm Diving Into You 너라는 환상 속에 …

WEi(위아이) / Waitin'  【日本語訳・和訳】

WEi

Waitin' Ay 필요해 갈증없는 Love Ay 必要だ 渇きのない Love Where 난 Yeah 어디서든 너를 Where 僕は Yeah どこでだって君を Want It Love It Thinkin' About You 난 Thnkin' About You 僕は 준비돼 있어 널 향한 True Love 準備できている 君への True Lo…

WEi(위아이) / White Light 【日本語訳・和訳】

WEi

White Light 아득히 번진 어둠 遥かに広がる闇 홀로 머물던 공간 1人とどまっていた空間 꿈처럼 날 찾아온 너 Uh Uh 夢のように僕を訪れた君 Uh Uh 오래 기다려 왔던 ずっと待っていた 짙은 운명을 느껴 濃い運命を感じる 너를 만나 君に出会い 다시 깨어난 …

WEi(위아이) / BYE BYE BYE  【日本語訳・和訳】

WEi

BYE BYE BYE 어제의 Loser 색깔없이 습관처럼 지나간 昨日の Loser 色もなく慣れたように過ぎた 어제는 잊어 이젠 지겨운 걸 昨日は忘れろ もううんざりだ 매일 똑같은 하루가 Yeah 毎日同じ1日が Yeah 억지로 고뇌했던 때가 Not Stylish 無理やり苦悩した時…

WEi(위아이) / Fuze(도화선)(Prod.by장대현)

WEi

흐릿하게 떠본 눈으로 ぼんやり開けた目で 네 마음속을 들여다봐 君の心の中をのぞいて見る 더 깊게 더 もっと深くもっと 아직 모르겠어 まだ分からない 나만의 직감인지 착각인지 僕だけの直感なのか 錯覚なのか 어지러워 くらくらする 걸음걸이는 매일 정…

WEi(위아이) / Hug You(안고 싶어) 【日本語訳・和訳】

WEi

1분이라도 빨리 잠이 들면 1分でも速く眠りにつけば 혹시나 혹시나 꿈에라도 찾아올까 봐 もしかしたら夢にでも訪れるかと 1분이라도 좀 더 머물고 1分でも多く留まり 억지로 억지로 눈을 無理矢理目を 꼭 감고만 있네요 Yeah ぎゅっとつぶっています Yeah …

WEi(위아이) / TIMELESS(꼬리별) 【日本語訳・和訳】

WEi

가장 가까운 궤도로 너에게 1番近い軌道で君の元へ 수없이 맴돌았던 시간 数えきれないほど回った時間 YA YA 답답한 이 우주먼지 속 속 너에게 もどかしいこの宇宙の塵の中 君の元へ 반짝임을 선물하고 싶었던 나 輝きをプレゼントしたかった僕 무수한 시간…

WEi(위아이) / DOREMIFA 【日本語訳・和訳】

WEi

들리니 맘의 소리 聞こえる?心の音 기분 좋은 날이야 気分の良い日だ 밤새 내리던 夜通し降っていた 저 비도 안녕 Oh oh 雨もバイバイ Oh oh 찬란한 이 순간 輝くこの瞬間 적당한 온도감 丁度いい温度 널 만나기에 완벽한 날 Yeah 君に会うには完璧な日 Yea…

WEi(위아이) / TWILIGHT 【日本語訳・和訳】

WEi

넌 아름다워서 君は美しいから 너무 예뻐서 とても綺麗だから I'm just only you 계속 그렇게 ずっとそうやって 날 꼭 안아줘 僕をぎゅっと抱きしめてくれ You're my living room 일렁이는 바람에도 Freeze야 揺れる風にも Freezeだ 계속 많은 이야기들을 풀…