☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

THEBOYZ

THE BOYZ(더보이즈) / B.O.Y(Bet On You) 【日本語訳・和訳】

B.O.Y(Bet On You) 유난히 더웠던 그 밤 特に暑かったあの夜 별빛조차 잠 못 든 그 날 밤 Oh 星の光さえ眠れないあの日の夜 Oh 그 아래서 꿈을 꾸던 너와 나 その下で夢を見た君と僕 서툴었던 박자가 ぎこちなかった拍子が 하나 둘씩 맞아가 Yeah 1つ2つ合っ…

THE BOYZ(더보이즈) / Merry Bad Ending【日本語訳・和訳】

Merry Bad Ending 어딘가 그리운 이 느낌 どこか懐かしいこの感じ 잔상만 남긴 채로 번져가는 떨림 残像だけが残ったままにじんでいく震え 뭘 잃어버린 지도 모른 채 何を失ってしまったのかも分からないまま 수없이 반복되는 악몽 같은 꿈 Oh 数え切れない…

THE BOYZ(더보이즈) / Nightmares (黑花)【日本語訳・和訳】

Nightmares (黑花) Got me crazy 달빛 아래 넌 月の光の下 君は 내가 알던 네가 아냐 僕が知っていた君じゃなかった 휘날리는 까만 어둠이 なびく黒い闇が 익숙한 듯 낯선 속삭임이 よく知っているようで知らないささやきが 내 꿈을 망치러 온 僕の夢をダメ…

THE BOYZ(더보이즈) / Dancing Till We Drop【日本語訳・和訳】

Dancing Till We Drop밤의 보랏빛 (Wait up a sec) 夜の紫色の光 (Wait up a sec)점점 번질 때だんだんにじむ時맘은 두근대 (Pop and pop) 心はドキドキする (Pop and pop)터져 오르는 짜릿한 색깔의 Spark 沸き上がるジリっとした色の Spark어두웠던 하늘이…

THE BOYZ(더보이즈) / Out Of Control(환상열차) 【日本語訳・和訳】

환상열차(幻想列車) Times up, Yeah Oh 위태롭게 달려 터질듯한 감정 Oh 危なげに走れ 弾けそうな感情 넌 절대 거부 못해 벌써 내게 끌려 君は全体に拒否出来ない もう僕に惹かれて 이 세계는 좀 남달라 この世界は少し格別なんだ 느낀 적 없을 걸 알아 感じ…

THE BOYZ(더보이즈) / THRILL RIDE 【日本語訳・和訳】

THRILL RIDE T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE Just, Sit back, Go! 느껴 줘 살짝 느껴 줘 (Ya) 感じてよ 少し感じてよ (Ya) 뭔가 눈부신 감…

THE BOYZ(더보이즈) / Breaking Dawn 【日本語訳・和訳】

Breaking Dawn Dark night 위험해 다 가려져버린 나의 Universe Dark night 危ない 全部隠してしまった僕の Universe 숨을 조여온 적막함에 차가워진 감정들에 息を締め付けてきた寂しさに冷たくなる感情に 빛이 바랜 하늘 아래 버려진 듯 멈춰 서있어 色褪…

THE BOYZ(더보이즈) / Priority(우선순위) 【日本語訳・和訳】

우선순위(優先順位) 괜찮아 꼭 대답하지 않아도 大丈夫 必ず答えなくても 수많은 사람 그중에 数多くの人の中で 난 몇 번째인지 그렇게 중요하지 않아 僕は何番目なのかもそんなに大事じゃない 사실은 나에게 너의 우선순위 実は僕には君の優先順位 말해주고…

THE BOYZ(더보이즈) /Christmassy! 【日本語訳・和訳】

너로 가득 채운 This year 君でいっぱい満たされた This year 하지만 자꾸 늘어만 가는 Wish list けれどずっと増えていくばかりの Wish list 오늘 너에게 꼭 전해줄 Message 今日 君に絶対伝える Message 걸음을 재촉해 설레 Honestly 歩みを速めてときめく…

THE BOYZ / Make or Break 【日本語訳・和訳】

다시 또 한 발 また1歩 너와 살짝 거릴 두고 君とそっと距離を置いて 나란히 이 거릴 걷는 단 게 並んでこの距離を歩く甘さ 기분 이상해 Baby 気分が変だ Baby 너의 손을 잡고 걸었던 君の手を掴んで歩いた 어제 환상 같은 순간이 昨日の幻想のような瞬間が …

THE BOYZ / Whiplash 【日本語訳・和訳】

Ay Ay Ay Whip - Whip - Whiplash Whip - Whip - Whiplash 잠든 내 심장이 寝ていた僕の心臓が 깜짝 놀라 달리게 깨워 Please びっくりして走るように覚まして Please oh oh oh 온 맘이 짜릿한 心全部がしびれるような 그 순간 펼쳐지는 For the line その瞬…

THE BOYZ / Insanity 【日本語訳・和訳】

Lose my mind 이 사랑은 Dangerous この愛は Dangerous Can’t stop now 더 참을 수 없어 난 もう我慢できない僕は 달빛 아래 눈을 뜬 이 밤 Tonight 月の光の下 目を開けたこの夜 Tonight Oh can you see me 어둠만 내 주윌 맴도는 闇だけが僕の周りをぐるぐ…

THE BOYZ / The Stealer 【日本語訳・和訳】

I’m the Stealer Yah 심장 가장 깊숙한 곳 가 心臓の1番奥深いところ That’s right 움켜 쥔 순간 ぎゅっと握りしめた瞬間 Pull the trigger Yah 잔인하게 날 쓰러트리고 残酷に僕を倒して 넌 또 사라져 君はまた消える 푸른 새벽 어두운 틈 새 青い夜明け 暗…

THE BOYZ / Shine Shine 【日本語訳・和訳】

THE BOYZ Solid Gold 너는 Shine Shine 君はShine Shine Oh Hey la la la la Oh Hey ooh oh 눈에 들어 왔어 目に入ってきた Killer with ma style 한 순간에 맘을 빼앗긴 건 一瞬に心を奪われたのは 반짝였기 때문야 きらめいたからだよ 내 눈 멀게 한 거야 …

THE BOYZ / Only ONE 【日本語訳・和訳】

눈을 감아도 느낄 수가 있어 目を閉じても感じることが出来る 내 중심엔 언제나 네가 있어 僕の中心にはいつだって君がいる 너 하나만 보여 하나만 보여 君しか見えない 君だけしか見えない 하나만 보여 一人しか見えない 같이 있으면 충분해 그걸로 됐어 一…

THE BOYZ / Just U 【日本語訳・和訳】

Just U Just U Everyday 너와 함께 있을래 君と一緒にいる Girl 네 생각에 Girl 君の思いに 절로 미소가 번져 나도 몰래 自然と笑みがにじむ 僕も知らないうちに 밤에 천장을 바라볼 때면 夜に天井を見つめる時は 난 네 얼굴이 그려져 君の顔が描かれる 눈을…

THE BOYZ(더보이즈) / CHECKMATE 【日本語訳・和訳】

사로잡아 소리 없이 너를 사로잡아 捕らえて音も無く君を魅了する Keep the tension 사로잡아 끝에 몰린 너를 사로잡아 捕らえた果てに追い込まれた君をとりこにする Check your king 어둠이 가려 준 사이 暗闇が隠してくれている間 모든 게 바뀔 THE NIGHT …

THE BOYZ(더보이즈) / Salty 【日本語訳・和訳】

Who am I? 거울 속의 내게 말을 걸어 봐 鏡の中の自分に言葉をかけてみて 이미 내 손을 떠난 듯한 Do or Die すでに僕の手は離れたような Do or Die 가시처럼 맘을 파고드는 Warning sign トゲのように心を突き刺す Warning sign Yeah yeah 너를 비춘 Long n…

THEBOYZ×ONEUS(원보이스 ) / Heroine (주인공) Road to Kingdom 【日本語訳・和訳】原曲:ソンミ(원곡:선미)

괜찮아 엄마 大丈夫 母さん 괜찮아 아빠 大丈夫 父さん 난 진짜 하나도 僕は本当に一つも 함들지 않으니까 辛くないから 조금만 기다려줘 少しだけ待ってて 내가 끝까지 여기서 僕が最後までここで 버티고 이겨내서 耐えて勝ちぬき 꿈을 이루게 된다면 夢を…

THE BOYZ(더보이즈) / Wings(胡蝶夢) 【日本語訳・和訳】

조금 더 Step Step Step もう少し Step Step Step 나비처럼 난 蝶のように 僕は 조심스레 다가가 慎重に近づく 또다시 밀려나 また遠のく 한발 더 Step Step Step もう一歩 Step Step Step 바람처럼 난 風のように 僕は 너에게로 다가가 君に近づく 네 곁을 …

THE BOYZ(더보이즈) / Text Me Back 【日本語訳・和訳】

Oh 난 너만 보면 두근거려 every single day Oh 僕は君を見るとドキドキする 毎日 오늘은 내게 대답해줘 yes or nope 今日は僕に返事してよ イエスかノー 말해 니가 원하는 걸 言って 君が望むものを 뭐해 지금 빨리 answer me now 何してるの 今早く答えて …

THE BOYZ(더보이즈) / Clover 【日本語訳・和訳】

Clover (나의 행운은 너) Clover (僕の幸運は君) Clover (널 찾아냈어) Clover (君を見つけだした) 처음 느낀 감정이야 이런 설렘은 初めて感じた感情だ こんなときめきは 믿을 수 없어 기적 같은 걸 信じられない 奇跡みたいなこと 셀 수 없이 스치는 많은 …