☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

P1Harmony

P1Harmony(피원하모니) / Peacemaker 【日本語訳・和訳】

Peacemaker 일어나요 너를 가둔 짐을 버리고 立ち上がってよ 君を閉じ込めた荷物を捨てて 한번 쉬어 가요 1回休んでいこう 이제부터 다시 써 갈 꿈을 위해 これからまた書き下ろす夢のために 난 아직 아파 두 눈 꼭 감으면 僕はまだ苦しい 両目をぎゅっと閉…

P1Harmony(피원하모니) / Before The Dawn 【日本語訳・和訳】

Before The Dawn 발자국만 남은 꿈 따위 足跡だけが残る夢なんて 익숙해 날 계속 밟아 慣れた 僕をずっと踏むんだ 그들은 말해 누구라도 이룰 수 있대 彼らは言う 誰だって叶えることができるって 거짓말뿐인 세상 嘘だけの世界 정말 네가 손을 뻗니? 本当に…

P1Harmony(피원하모니) / Bop 【日本語訳・和訳】

Bop Ya Come and play the game Ya woo! 손 가는 대로 판을 짜 Risk it 手が伸びるままに盤を組む Risk it 굳이 날 가르치려 들지 마 無理に僕に教えようとしないで 전부를 걸어 똑똑히 봤지 全部をかけてはっきり見たよ Yeah yeah 무르기 없지 Spin it Yeah…

P1Harmony(피원하모니) / Follow Me 【日本語訳・和訳】

Follow Me Woooh Woooh Woooh Woooh Woooh 태양을 등진 갑판 太陽に背を向けた甲板 대양을 가로질러 난 大洋を僕は渡る 뱃머리는 나의 창과 船首は僕の歌と 방패가 되어 더 타올라 盾になってもっと燃え上がる 우리가 되었지 Hu 僕らになった Hu 당최 어떻게…

P1Harmony(피원하모니) / That'$ Money 【日本語訳・和訳】

That'$ Money Wake up we can That’s Money Head out deep end That’s Money Got that gold dream That’s Money Make my sweat rain That’s Money Wake up we can That’s Money Head out deep end That’s Money Got that gold dream That’s Money Make my sw…

P1Harmony(피원하모니) / Do It Like This 【日本語訳・和訳】

Do It Like This Yo Do it Do it Do it Do it Do It Like This Do it Do it Do it Do it Do It Like This 단단히 맘먹고 시작 固く決意して始め 돌격할 거야 Are you ready? 突撃するんだ Are you ready? 우린 남들과는 달라 달라 僕らは他人とは違う 違う …

P1Harmony / Nemonade(네모네이드)  【日本語訳・和訳】

네모네이드(ネモネード) Hmm 제발 Hmm お願いだ 그만해 Do it for me やめてくれ Do it for me 잘 들어 Man I’m not 꼬맹 よく聞け Man I'm not ガキ 답답한 우물 안의 개굴 息苦しい井戸の中のカエル 나도 나름 안다고 생각한걸요 僕もそれなりに知っている…

P1Harmony / SIREN  【日本語訳・和訳】

SIREN Yeah 있는 힘껏 Stop us Yeah 力の限り Stop us 누구보다 난 더 널 위해 誰よりも僕はもっと君のために I’m master yeah 도시는 마치 Cocktail 都市はまるで Cocktail 저 향기에 속지 마 その香りに騙されるな Welcome to my team 우릴 Drop us 僕らを…

P1Harmony /Intro; Breakthrough(Intro; 틀)  【日本語訳・和訳】

Intro; 틀 (枠組み) Wuh Wuh Wuh Wuh 똑같은 방 침대에 붙어 同じ部屋 ベッドにくっついて 시계만 쳐다보는 게 時計だけを見つめるのが 내 직업이 되는 중 僕の仕事になっている中 바깥의 Mindless puppets 外の Mindless puppets 다른 모습을 했지만 他の姿…