☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

ONEUS

ONEUS(원어스) / A Song Written Easily(쉽게 쓰여진 노래) 【日本語訳・和訳】

오늘도 너를 부른다 say lalala 今日も君を歌うよ say lalala 우리가 함께 듣던 노래들 僕たちが一緒に聴いていた歌 이별 가사 이별 노래 別れの歌詞 別れの歌 그 모든 것이 내 이야기 같아서 その全てが僕の話みたいで 오늘도 다시 너를 부른다 今日もまた…

ONEUS(원어스) / Airplane 【日本語訳・和訳】

내겐 결국 너인가 봐 僕には結局君みたい 마음속 가득 차 있나 봐 心の中に満ちているみたい No one like U 자꾸 너만 보이잖아 ずっと君だけ見えるだろう 감각들 깨어나 感覚が目覚めて 새로 태어난 듯한 기분 新しく生まれたような気分 구름 위를 걷는 기…

ONEUS(원어스) / Dizzy(혼란하다 혼란해) 【日本語訳・和訳】

정말 혼란하다 혼란해 本当に混乱するよ 사랑은 이렇게 하는 게 아닌데 愛はこうやってするものじゃないのに 내 감정만 또 낭비해 僕の感情ばかりまた無駄遣い 정말 곤란하다 곤란해 本当に困ったよ 비밀 없는 우리 둘 사이에 秘密のない僕ら2人の仲に 너는 …

ONEUS(원어스) / Dead Or Alive 【日本語訳・和訳】

엇갈리는 길 위에서 分かれ道の上で 난 선택을 내리고 있어 僕は選択を下している Dead 너의 기억에 내가 잊혀질 때 Dead 君の記憶から僕が忘れられた時 난 사는 게 아닌 것만 같은데 Alive 僕は生きていないみたいなのに Alive 내 이름을 불러줘 僕の名前を…

ONEUS(원어스) / TO BE OR NOT TO BE 【日本語訳・和訳】

밤이 지나면 夜が過ぎたら 아침이 오는 것처럼 朝が来るように 당연했던 우리 사이 当然だった僕らの仲 뻔하디뻔한 이별의 결말 分かりきった別れの結末 살아도 나는 사는 게 아니야 生きていても僕は生きているわけじゃない 숨 쉴 수가 없어 息ができるはず…

ONEUS(원어스) / Intro:LIVED 【日本語訳・和訳】

갑작스러운 이별은 突然の別れは 난 아직 준비가 안 되었는데 僕はまだ準備が出来ていないのに 넌 자꾸 멀어져만 가고 君はずっと遠くにばかり行って 나 아무리 노력해도 どんなに努力しても 손에 잡히지가 않는 게 つかまえられないのが 차라리 이럴 거면 …

ONEUS(원어스) / Stand By 【日本語訳・和訳】

긴 밤을 새워도 長い夜を明かしても 영화는 더 있어 映画はまだある TV에 흘러나오는 것들 말고 더 TVに流れているもの以外にももっと 널 담은 story 君を込めた story 널 닮은 melody 君に似た melody 수많은 감정이 담겨있는 거야 数多くの感情が込められ…

ONEUS(원어스) / Level Up 【日本語訳・和訳】

한계가 왔어 warning yeah 限界が来た warning yeah 두 눈을 가린 채 両目を覆ったまま dumb dumb dumb dumb dumb dumb dumb dumb 주저앉고 싶은 거니 yeah へこたれたいのか yeah 여기까지야 give up ここまでだ give up 비겁 비겁하게 도망치지마 卑怯に逃…

ONEUS(원어스) / Blue Sky 【日本語訳・和訳】

낯선 이 공간에 홀로 헤매 見知らぬ空間で1人迷い 한 줄기 빛처럼 다시 널 찾아가 一筋の光のようにまた君を探しに行く 파란 하늘 위로 펼쳐질 青い空の上に広がる 그 아름다운 미래 その美しい未来 좀 더 서로를 믿어 もう少しお互いを信じよう 손끝에 닿는…

ONEUS(원어스) / LIT(가자) 【日本語訳・和訳】

가자 行こう 오늘 달이 좋구나 今日は月が綺麗だな 가자 行こう 풍악을 울려 피리를 불어 音楽を響かせ笛を吹く 저 달도 좋은 밤 별빛이 다가와 あの月も綺麗な夜 星の光が近づき 우리 주위를 가득 비춰 僕らの周りをたくさん照らす 정해진 건 없어 決まりは…

ONEUS(원어스) / Plastic Flower(윙윙윙윙) 【日本語訳・和訳】

향기 없는 plastic flower 香りのないplastic flower 전에 알던 꽃들과는 뭔가 달라 前から知っていた花たちとは何かが違う 이해가 안 돼 미친 듯이 理解ができない 狂ったように 고개를 도리 도리 도리 頭を横に振る But 널 찾아 이끌려 But 君を探して惹か…

ONEUS(원어스) / Intro : Fly me to the moon 【日本語訳・和訳】

Fly me to the moon 달로 Fly me to the moont 月に 나를 데려가 달로 僕を月に連れて行って 저 달이 나를 환하게 비추면 あの月が僕を明るく照らしたら 나 너를 찾아 날아올라 fly with us 君を探しに飛び立つ fly with us 사실 내 자신이 너무나도 미워서 …

ONEUS(원어스) / Now【日本語訳・和訳】

Hey 특별할 게 뭐가 있어 Hey 特別なものなんて何がある Babe 솔직하게 나아가 Babe 正直に進んで no fake 자신을 아껴봐 love yourself 自分を大事にしてみて love yourself 모두가 same 全てがsame 순간을 느껴봐 瞬間を感じてみて 저 멀리 지나간 あの遠…

ONEUS(원어스) / White Night(백야) 【日本語訳・和訳】

어둠이 달을 삼킨 밤 闇が月を飲み込んだ夜 점차 커져가는 내 안에 갇힌 방 だんだん大きくなって行く僕の中の閉ざされた部屋 문을 열어도 또 바람뿐이야 トビラを開けてもまた風だけだ Knock knock 다시 knock knock Knock knock また knock knock 또 문을 …

ONEUS(원어스) / BingBing(개와 늑대의 시간) 【日本語訳・和訳】

L'heure entre chien et loup Girl Just leave me alone 어느새 하늘은 붉게 물들고 いつの間にか空は赤く染まって 언덕 너머 밤이 다가와 丘の向こうの夜が近づく 나를 비춰주던 햇빛도 僕を照らしていた陽光も 이젠 다 저물어 버렸어 eh もう全て暮れてし…

ONEUS(원어스) / English Girl 【日本語訳・和訳】

A to Z 네 모든 걸 다 알고 싶어져 A toZ 君の全てを全部を知りたくなる 1 2 3 마주치는 눈빛이 짜릿한 걸 1 2 3 合う眼差し しびれるんだ 네가 멀리 있어도 君が遠くにいても 저 비행기 타고 난 flying あの飛行機に乗って君の flying 언어가 좀 달라도 言…

ONEUS(원어스) / Twilight(태양이 떨어진다) 【日本語訳・和訳】

붉은 태양이 어둠에 가려 赤い太陽が闇に隠れて 빛을 잃어 노을로 번져가네 光を失い夕焼けに広がっていく 한없이 맺힌 그 끝없는 숲에서 どこまでも胸にこびりつくその果てしない森で 멈춰진 그 위로 노을이 지네 止まったその上に夕焼けが沈む 태양이 떨어…

ONEUS(원어스) / Intro : Time 【日本語訳・和訳】

멈춘 듯한 너의 시 止まったような君の時間 마치 깨질 듯한 빛 まるで割れるような光 새벽을 지나오네 夜明けを通り過ぎた 익숙한 이 잿빛 하늘엔 親しんだこの灰色の空は 사라지는 기억을 새겨지게 消えた記憶を刻むように 잊지 못해 떠나간 네 향기 忘れら…

ONEUS(원어스) / COME BACK HOME 【日本語訳・和訳】

겁이 나 눈을 가린 채 恐れて目を隠したまま 너 없는 나는 어린 애 君のいない僕は幼い子 새까만 마음을 멈추게 해줘 真っ黒な心を止めてくれ 아직까지 내가 미워 今でも僕が憎い blame oneself 잠들기 싫어 달빛을 깨워 眠りにつくのが嫌で月の光を起こす …

ONEUS(원어스) / Crazy & Crazy(ㅁㅊㄷㅁㅊㅇ(Prod. CyA)) 【日本語訳・和訳】

ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ ヤバい ヤバすぎる 이 구역 사람들 この区域の人々 내 주변 음악인 オレの周りの音楽人 내가 다 쓰는 곡마다 말해 다 オレが書いた曲全部に言うんだ ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ ヤバい ヤバすぎる 숨 쉬는 내 옷도 息をする僕の服も 돈다발 분포도 札束の…

ONEUS(원어스) / Hero 【日本語訳・和訳】

Falling into you I falling into you 거울 속에 너의 모습은 불타올라 ye 鏡の中の君の姿は燃え上がっている Wanna shining star I wanna shining star But 현실 속 너는 그저 엑스트라 ye けれど現実の君はただのエキストラ 저 외로운 네온사인 멍하니 바…

ONEUS(원어스) / EYE CONTACT 【日本語訳・和訳】

찰나의 짜릿한 달콤한 순간 刹那のしびれる甘い瞬間 자꾸만 시선 집중하게 돼 난 しきりに視線が集中する 僕は 아무 예고 없이 何の予告もなく 이끌려가 버린 導かれてしまった 수많은 사람들 속에 너만 빛이나 数多くの人々の中で君だけが輝いている 헤어날…

ONEUS(원어스) / Red Thread(붉은 실) 【日本語訳・和訳】

눈을 감고 있어 目を閉じている 아무도 없는 길 위에서 誰もいない道の上で 헤매이고 있어 불어오는 바람마저도 さまよっている 吹いてくる風さえも 혹시나 들릴까 이름을 불러봐 もしかして聞こえるだろうか 名前を呼んでみて 기억을 걷다 보면 記憶を辿っ…

ONEUS(원어스) / Valkyrie(발키리) 【日本語訳・和訳】

저 파란 하늘에서 날아와 あの青い空から飛んで来て 넌 내 맘 다 훔쳐서 달아나 僕の心を全て盗んで逃げた君は 황금빛 태양보다 더 빛나 黄金の太陽よりも輝いている 머물러줘 넌 나만의 천사 止まってくれ 君は僕の天使 블랙스완 같아 너는 내 안에 ブラッ…

ONEUS(원어스) / ZigZag(삐뚤빼뚤) 【日本語訳・和訳】

그녀가 다가온다 あの子が近づいてきた 호흡이 가빠진다 息が切れてきた 나도 모르게 두근대는 맘에 놀라 僕も知らないうちにドキドキしている心に驚く 너만 빼고 알고 있잖아 君以外はみんな知ってる 내가 쳐다보는지 僕が見つめていること 그런데 말없이 …

ONEUS(원어스) / Intro:LIGHT US 【日本語訳・和訳】

불이 꺼진 어두운 방 明かりが消えた暗い部屋 홀로 빛이 나는 여섯 개의 점 独りで光る6つの点 더욱 커져가는 さらに大きくなっていく 희미하지만 밝은 조명들 ぼんやりとしているが明るい照明 그 아래 서있는 여섯 개의 조각 その下に立っている6つの彫刻…

THEBOYZ×ONEUS(원보이스 ) / Heroine (주인공) Road to Kingdom 【日本語訳・和訳】原曲:ソンミ(원곡:선미)

괜찮아 엄마 大丈夫 母さん 괜찮아 아빠 大丈夫 父さん 난 진짜 하나도 僕は本当に一つも 함들지 않으니까 辛くないから 조금만 기다려줘 少しだけ待ってて 내가 끝까지 여기서 僕が最後までここで 버티고 이겨내서 耐えて勝ちぬき 꿈을 이루게 된다면 夢を…