☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

NCT 127

NCT 127 / LOL (Laugh-Out-Loud) 【日本語訳・和訳】

LOL (Laugh-Out-Loud) Ooh yeah oh ha listen to a little bit of this 딱히 웃을 만한 일도 特に笑うような事も 요샌 많지 않아 (잘 웃지 않아) 最近は多く無い(あんまり笑わない) 뭐든 시큰둥한 (That’s right) 何でも気乗りしない (That's right) 표정…

NCT 127 / Vitamin 【日本語訳・和訳】

Vitamin Yee-yeah Girl you got that take it all baby and I’ll be the therapist for the day that’s ok yeah hoo Hey babe 나를 삼켜 일단 Hey babe 僕を飲み込んで とりあえず 너의 기분 전부 바꿔 난 君の気分 全部変える僕は 예고 없이 몰아치던 予告…

NCT 127 / Tasty (貘) 【日本語訳・和訳】

Tasty (貘)*1 불은 전부 꺼 모두 쉿 火は全部消して みんなシーッ 쉽게 잠들기엔 簡単に眠るには Dream in the big bad zoo 까마득히 먼 In the mood 遥かに遠い In the mood 의미 없이 세어 봐 意味もなく数えてみる 넌 sheep one two 君は sheep one two W…

NCT 127 / Playback 【日本語訳・和訳】

Playback Playback 난 왜 톱니바퀴처럼 僕はなぜ歯車のように 반복된 말을 해 또 繰り返した言葉を言うのか また 습관처럼 늘 같은 행동 習慣のようにいつも同じ行動 언제나 너를 찾는 변함없는 태도 いつだって君を探す変わりない態度 Yeah 넌 없는데 I don…

NCT 127 / Black Clouds(흑백 영화) 【日本語訳・和訳】

흑백영화(白黒映画) Woah oh yeah 하필 우산조차 없는 날 よりによって傘すら無い日 갑작스럽게 머리 위로 드리운 急に頭の上に影を落とした Black Clouds 오랜 필름 같은 Background 長いフィルムのような Background 흑백 영화 같아 yeah 白黒映画みたいだ…

NCT 127 / Gold Dust(윤슬) 【日本語訳・和訳】

윤슬(ユンスル) *1 잘 자 내 달빛 おやすみ 僕の月光 이리 와서 안겨 깊숙이 こっちにきて深く抱かれて 밤이 수 놓인 夜が飾られた 잔물결 위로 누워 さざ波の上に寝転んで 아마 너는 모르지 多分君は知らないだろう 얼마나 네 빛이 예쁜지 どれほど君の光が…

NCT 127 / Designer 【日本語訳・和訳】

Designer Yeah ay yeah ay yeah ay ay 오감이 일렁여 나만이 느낀 Exclusive 五感が揺れて僕だけが感じた Exclusive 넌 나의 감성 I love it my Designer 君は僕の感性 I love it my Designer (More than perfect 작은 취향마저 best on me) 小さな好みさえ …

NCT 127 / Crash Landing(불시착) 【日本語訳・和訳】

불시착(不時着) Yeah hmm look it’s you I live for 꿈에서 널 만난다면 夢で君に出会ったなら 그건 내 wishlist 감춰놓았던 verse それは僕の wishlist 隠しておいた verse Hey I’m feelin’ like I wanna keep you close 외딴섬에 우리 하루만이라도 yeah …

NCT 127 / Time Lapse 【日本語訳・和訳】

Time Lapse 시차 없는 꿈에 時差の無い夢で 빛을 잃고 남아있는 Day and night 光を失って残った Day and night 너를 불러봐도 닿지 않은 채 君を呼んでみても届かないまま 나 스스로 나를 가두어둔 밤 僕自身が僕を閉じ込めた夜 헤매는 이곳 さまようこの場…

NCT 127 / 2 Baddies(질주) 【日本語訳・和訳】

질주(疾走) Yes ah Umm ah 2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche 2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche 몰라 난 네가 뭐라는지 分からない 僕は君が何て言ってるのか 있는 그대로의 멋을 봐 あるままのかっこよさを見てよ Don & Manner One of a kind 파급은 나 One of a…

NCT 127 / Faster 【日本語訳・和訳】

Faster Fast 올라타는 My seat Fast 乗る My seat 준비됐지 My team 準備出来たろ My team 터질 듯한 엔진 Highway 弾けそうなエンジン Highway Fast 숨 막히는 열기 Fast 息の詰まる熱気 충돌할 듯 마치 衝突するみたいに まるで 끝이 없는 긴장 속에 果て…