☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

MIRAE

MIRAE(미래소년) / Dear My Friend(일곱페이지) 【日本語訳・和訳】

일곱페이지(7ページ) 안갯속에서 빛나는 霧の中で輝く 일곱 개의 별들 Yeah 7つの星 Yeah I just feel like a good start 밤하늘 콕콕 박혀 있는 별들처럼 夜空にちくちく打ち込まれている星のように 어둠 속 길을 밝혀 줄게 闇の中の道を照らしてあげるよ M…

MIRAE(미래소년) / Amazing(소름) 【日本語訳・和訳】

소름(鳥肌) 내게는 너무 당연 해졌어 僕にはとても当たり前になった Anytime anywhere 매일 꺼내 봐 너만 떠올라 네가 毎日取り出して見る 君だけ思い浮かぶ 君が Anything about you girl 아주 잠깐 생각하려 해도 벌써 잘 시간 本当に少しだけ考えようと思…

MIRAE(미래소년) / Final Cut 【日本語訳・和訳】

Final Cut 찬바람이 불면 冷たい風が吹けば 자꾸 생각이나요 Down Slow しきりに思い出すね Down Slow 계절이 바뀌는 季節が変わる 날씨 탓인 가봐 Cold and Flu 天気のせいなのかも Cold axd Flu 유행하는 감기처럼 流行っている風邪みたいに 내게 옮아올까…

MIRAE(미래소년) / Juice 【日本語訳・和訳】

Juice All ready very nice Choose it babe 1 2 3 4 상상한 Flavor 想像した Flavor 주문을 걸어 呪文をかけて 마치 처음 보는 Fruit taste まるで初めて味わう Fruit taste 난 네 마음이 궁금해 僕は君の心が気になるんだ 곧 눈앞에서 もうすぐ目の前で 펼…

MIRAE(미래소년) / Marvelous 【日本語訳・和訳】

Marvelous Um Ma ma ma ma ma Ma ma ma ma ma Mars Na na na na na Na na na na na Now I I never feel like this this 눈동자에 비친 Scene 瞳に映った Scene You know what it’s 완전히 새로운 Kind of world 完全に新しい Kind of world 색들의 움직임 色…

MIRAE(미래소년) / Future Land 【日本語訳・和訳】

Future Land Yeah get ready to fly We are future It’s a new future land 여긴 Funky island ここは Funky island 24/7 열려 있으니까 Sign in 24/7 開いているから Sign in 골라 Pass no free pass 選んで Pass no free pass 오직 하나 Big7 たった1つ Bi…