☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

DRIPPIN

DRIPPIN(드리핀) / WISH(너의 소원 안에 내가 있었으면 해) 【日本語訳・和訳】

너의 소원 안에 내가 있었으면 해 (君の願いの中に僕がいたら良いな) Hey, come and feel, here we go 우리 함께 달려 가 하늘을 올려다 봐 僕ら一緒に走って行こう 空を見上げてみて 하나 둘 셋 세면 1,2,3 数えたら Shoot, shoot, shoot, shoot Let’s go …

DRIPPIN(드리핀) / STAY 【日本語訳・和訳】

STAY Bba-bara-bbap bara-bba-ba Bba-bara-bbap (STAY STAY) Bba-bara-bbap bara-bba-ba Bba-bara-bbap (STAY STAY) 행운의 Clover 너인듯 해 幸運の Clover は君みたい 널 만나 내 모든 게 특별해 君に出会って僕の全てが特別なんだ 온 세상이 Beautiful 1…

DRIPPIN(드리핀) / Free Pass 【日本語訳・和訳】

Free Pass Yeah, Free Pass! Come on come on, girl 너를 왜 너를 왜 君にどうして 君にどうして 보면 숨이 턱 막히니 会えば息が詰まるのかな No답인 날 답답한 날 どうしようもない僕を もどかしい僕を 누가 좀 구해줘요 誰か助けてください No way, no wa…

DRIPPIN(드리핀) / FATE 【日本語訳・和訳】

FATE 운명처럼 나를 이끄는 너라는 World 運命のように僕を導く君という World 초대해줘 고마워 (I wanna be loved) 招待してくれありがとう (I wanna be loved) 하나부터 열까지 모든 게 특별해 1から10まで全部が特別だ 마치 꿈결만 같아 (Oh, la la la) …

DRIPPIN(드리핀) / Firely 【日本語訳・和訳】

Firely Don’t know what to do 너 없인 Don't know what to do 君無しでは 흔들리는 눈빛 揺れるまなざし I just don’t know what to do 힘 없이 I just don't know what to do 力無く 길을 잃어 No way 道に迷って No way 매일 반짝이는 별들이 내일은 사라…

DRIPPIN(드리핀) / Without U 【日本語訳・和訳】

Without U 별을 따라 계속 걸어가다 보면은 星を辿ってずっと歩いてみると 너와 나의 눈이 마주치게 될 거야 君と僕の目が合うはずさ 하루 종일 빠른 걸음으로 가서 1日中早歩きで進んで 널 안아줄 거야 기다려 줘 君を抱きしめるんだ 待ってて 네 맘은 작은…

DRIPPIN(드리핀) / Reach out your hands(손을 뻗어봐) 【日本語訳・和訳】

손을 뻗어봐(手を伸ばしてみて) 빛으로 물든 너 (Ye Ye) 光で染まった君(Ye Ye) 유난히도 반짝여 설레는 느낌 Crazy crazy oh 特に輝いてときめく感じ Crazy crazy oh 너와 닿은 순간 君と触れる瞬間 꿈인 듯해 너의 아름다움에 (Fall down) 夢のようだ 君の…

DRIPPIN(드리핀) / Young Blood 【日本語訳・和訳】

Young Blood 끝이 보이지 않던 終わりが見えなかった 어둠 속의 빛이 (Oh yeah oh yeah) 闇の中の光が (Oh yeah oh yeah) 얼어붙은 침묵을 깨 凍りついた沈黙を破る Like a miracle 뼛 속 깊이 느껴져 骨の髄まで深く感じる 날 채운 Plasma (plasma) 僕を満…

DRIPPIN(드리핀) / Overdrive  【日本語訳・和訳】

Overdrive 함께 그려갈 이 Story 共に描いていくこの Story지금 우린 Best player oooh 今僕らは Best player oooh 영원히 머물러 있고 싶어 Yes 永遠に留まっていたい Yes 더 높이 널 데려갈게 Yeah もっと高く君を連れて行くよ Yeah Ya 끝없이 펼쳐진 Ya …

DRIPPIN(드리핀) / Nostalgia  【日本語訳・和訳】

Nostalgia 바람을 가르는 중 風をかき分ける途中 꿈인지 현실인지 夢なのか現実なのか 그건 상관 없어진 지 오래 Ah yeah それは関係なくなってから長い Ah yeah 거꾸로 흘러가는 逆に流れていく 시곗바늘을 따라 時計の針をたどって 부푼 마음과 함께 膨れ…