☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

CIX

CIX(씨아이엑스) / Confession(고해) 【日本語訳・和訳】

CIX

고해(告解,懺悔) 뜨거운 熱い 눈물이 점점 차올라 涙がだんだん込み上げてくる 숨을 깊게 息を深く 삼켜봐도 飲み込んでみても 넘칠 듯해 溢れそうだ 내게 새겨진 僕に刻まれた 잘못들을 間違いを 세어보지만 数えてみるけど 후회로 얼룩져 後悔に染まって …

CIX(씨아이엑스) / Off My Mind  【日本語訳・和訳】

CIX

Off My Mind 황폐한 ocean 荒廃した ocean 가운데 서있어 真ん中に立っている 기억에 발이 떠밀린 채 記憶に足を引っ張られたまま 안개들 사이로 霧の中を 자욱해진 환영 立ち込めた幻 스쳐가 내가 지었던 죄 かすめて行く 僕が犯した罪 수면에 비친 창백한 …

CIX(씨아이엑스) / BAD DREAM  【日本語歌詞・和訳】

CIX

BAD DREAM 두 눈 앞엔 두 눈 앞엔 目の前には 目の前には 연기가 자욱해 煙が立ち込める I’m tryna find the way out 그리 쉽진 않아 そんなに簡単じゃない 갇힌 듯해 갇힌 듯해 閉じ込められたみたいだ 제자리 같지만 元の場所みたいだけど 달리고 있어 lik…

CIX(씨아이엑스) / TESSERACT 【日本語訳・和訳】

CIX

TESSERACT 네모 속의 네모 풀리지 않는 비밀의 계보 四角の中の四角 解けない秘密の系譜 미로 속의 템포 迷路の中のテンポ 천천히 빛을 따라 Get it low ゆっくり光をたどって Get it low 비밀의 끝 내가 너를 품을 때 秘密の果て 僕が君を抱きしめる時 우주…