☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

AB6IX

AB6IX(에이비식스) / STAY WITH ME(사라지지 마) 【日本語訳・和訳】

사라지지 마 (消えないで) 복잡하고 오묘한 기분이 들어 複雑で妙な気分だ 마치 뭔가에 홀린 듯이 まるで何かに取り憑かれたように 희미했던 잔상이 어느새 날 덮치면 ぼやけていた残像がいつのまにか僕を襲ったら 그제서야 난 느껴 やっと僕を感じる 처음 …

LEE DAE HWI,AB6IX(이대휘,에이비식스) / IN YOUR EYES(너의 눈에 내가 보여서) 【日本語訳・和訳】

너의 눈에 내가 보여서 (君の目に僕が見えて) 너의 눈에 내가 보여서 君の目に僕が見えて 마주보다 눈물이 났어 向き合うと涙が出た 얼마나 아플지 느껴져서 どれほど苦しいのか感じて 하루 끝에 무거운 짐도 1日の終わりに重たい荷物も 내려놓지 못하는 …

AB6IX(에이비식스) / NOTHING WITHOUT YOU 【日本語訳・和訳】

NOTHING WITHOUT YOU 언제나 옆에 있을 것 같던 네가 いつだってそばにいるような君が 없는 상상을 해봤어 いない想像をしてみた 너무나 두려워 あまりにも怖いよ 혼자될 거 같아서 Um 1人になりそうで Um 질끈 두 눈을 감았어 ぎゅっと目を閉じた 혹시나 네…

AB6IX(에이비식스) / DO YOU REMEMBER(그해 여름) 【日本語訳・和訳】

그해 여름 (あの年の夏) 밤 하늘 달이 참 크다고 夜空の月がすごく大きいと 사람들 점점 모여가면 人々がだんだん集まれば 아득한 별빛 아래 손을 맞잡고서 遥かな星の光の下で手を繋いで 둘만의 별자리를 그렸어 2人だけの星座を描いた Yeah yeah 별자리를 …

AB6IX(에이비식스) / DOWN FOR YOU 【日本語訳・和訳】

DOWN FOR YOU (A ya ya ya ya ya ya) AB6IX (A ya ya ya ya ya ya) Yeah I’m down for you How do you like that (Oh eh oh eh oh eh) I’m into you So do you like me (Oh eh oh eh oh eh) 아주 작은 obsession とても小さい obsbssion 네가 아니면 안 되는…

AB6IX(에이비식스) / CHERRY 【日本語訳・和訳】

CHERRY Hey you repeat after me say (Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah) Hey there repeat after me say oh (Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah) You are bittersweet cherry 내가 너를 많이 좋아해 very 僕が君をすごく好きなんだ very 한입 베어 물…

AB6IX(에이비식스) / LEVEL UP 【日本語訳・和訳】

LEVEL UP 삶이 복잡하고 지칠 땐 고개를 빳빳하게 人生が複雑で疲れる時は 頭をかちこちに 쫓기듯 불안한 하루 속에 어깨를 펴고 stand up 追われるように不安な1日の中で肩を張って stand up 가끔 겁이 나 그치만 별거 아닐 걸 알아 時々怖いけど大したこと…

AB6IX(에이비식스) / SHOWDOWN 【日本語訳・和訳】

SHOWDOWN Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah Don’t wanna get loose 한동안 나를 삼켜버린 겁에 しばらく僕を飲み込んでしまった恐怖に 이젠 내가 먼저 주먹을 뻗네 もう僕が先に拳を伸ばすね 포기하기엔 it’s too late 諦めるには it's too late 온몸을 던져 …

AB6IX(에이비식스) / A LONG WINTER(아직도 겨울) 【日本語訳・和訳】

아직도 겨울(まだ冬) 영원할 줄로만 알았던 永遠だとばかり思っていた 너와 나의 사랑 얘기도 이제 끝이 나요 君と僕の愛の話ももう終わりですね 평생 함께 사랑하자던 一生を共に愛そうとした 우리 둘의 약속도 이젠 점점 흐릿해져 僕ら2人の約束ももうだん…

AB6IX(에이비식스) / MERRY-GO-ROUND(회전목마) 【日本語訳・和訳】

회전목마 (回転木馬、メリーゴーランド) 오랜 시간 돌고 돌다 長い時間回り回って 너의 앞에서 멈춘 거야 君の前で止まったんだ We're like merry-go-round 서로 같은 방향으로 도느라 お互い同じ方向に回るから 여태 못 본 거야 今まで会えなかったんだ Jus…

AB6IX(에이비식스) / LULULALA(룰루랄라) 【日本語訳・和訳】

룰루랄라(ルルララ) 이것 봐 차곡한 이 먼지 ほら見て積もったこのほこり 까마득 그때가 언젠지 はるか遠く あの時がいつだっけ 기억도 나질 않아 따분한 my daily 思い出せない 退屈な my daily 오늘도 내 네비는 탐색 중이네 yeah 今日も僕のナビは探索中…

AB6IX(에이비식스) / CLOSE(감아) 【日本語訳・和訳】

감아(閉じて) 거짓말이야 baby 嘘だよ baby 아무렇지 않은 척할 뿐 何ともないフリなだけ yeah yeah I`ll never forget 널 만난 게 행운인걸 君に出会えたことが幸運なんだ I promise you 한 번 더 I promise you もう一度 아니 백 번 천 번이라도 いや百回…

AB6IX(에이비식스) / HEADLINE 【日本語訳・和訳】

HEADLINE Good morning headline 전면을 장식해 全面をかざって 화려한 너의 몸짓 하나하나가 華やかな君の仕草 1つ1つが 세상의 중심이 돼 世界の中心になる 모든 게 다 alright 全てが alright 머리부터 발끝까지 다 頭からつま先まで全部 모두의 맘을 훔…

AB6IX (에이비식스), BDC, Lee Eun sang(이은상) / CHANDELIER(샹들리에) 【日本語訳・和訳】

Let's do it 케이크 앞에 아이같이 ケーキを前に子供みたいに 눈을 맞춘 그때 can't describe it 目を合わせたその時 can't describe it 차가운 공길 덥혀주는 이 feeling 冷たい空気を暖めてくれるこの feeling 이 필연적인 끌림 この必然的な導き 맘속엔 …

AB6IX(에이비식스) / HOLD TIGHT(끈) 【日本語訳・和訳】

너와 나 우릴 감싸고 있는 붉은색의 끈을 君と僕を包んでいる赤色の紐を Hold tight 처음 순간부터 느꼈어 最初の瞬間から感じていた 강하게 이어져있는 어떤 것 強く繋がっているとあるもの 절대 끊어지지 않도록 絶対に切れないように 반드시 지켜내야만 …

AB6IX (에이비식스) / THE ANSWER(답을 줘) 【日本語訳・和訳】

Whoo whoo whoo whoo whoo Attention please Whoo whoo whoo whoo whoo Teach me how to love baby Whoo whoo whoo whoo whoo Sweet AB6IX Whoo whoo whoo whoo whoo Y'all ready 너무 가깝지도 멀지도 않게 あまり近くも遠くもないように 어정쩡한 거리를 …

AB6IX (에이비식스) / VIVID 【日本語訳・和訳】

Can you feel it Can you feel it Do you know it Do you know it 너와 나의 색감들이 君と僕の色が 조금씩 더 선명해지는 게 少しづつ鮮明になることが You make me so vivid 점점 더 선명해지는 걸 だんだんと鮮明になる 팔레트 위를 수놓은 パレットの上…