☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

ソロ

LEE DAE HWI,AB6IX(이대휘,에이비식스) / IN YOUR EYES(너의 눈에 내가 보여서) 【日本語訳・和訳】

너의 눈에 내가 보여서 (君の目に僕が見えて) 너의 눈에 내가 보여서 君の目に僕が見えて 마주보다 눈물이 났어 向き合うと涙が出た 얼마나 아플지 느껴져서 どれほど苦しいのか感じて 하루 끝에 무거운 짐도 1日の終わりに重たい荷物も 내려놓지 못하는 …

KIM YO HAN(김요한) / STAR(반짝이는 별들처럼 나침반이 되어줘요) 【日本語訳・和訳】

반짝이는 별들처럼 나침반이 되어줘요 (きらめく星のように羅針盤になってください) 조금 떨리지만 용기 낼게요 少し緊張するけど勇気を出します 쉽진 않겠지만 꺼내 볼게요 簡単じゃないだろうけど取り出してみます 내 맘속 깊은 곳에서 들려주고 싶은 僕…

KIM YO HAN(김요한) / Landing On You(저공비행) 【日本語訳・和訳】

저공비행(低空飛行) Brrr, It's So Cold 높은 곳은 추워 高い場所は寒い 파란 하늘은 늘 뻔해 青い空はいつもありきたり 재미없어 つまらない 초록빛 땅은 재밌어 보여 緑色の陸は面白そうだ 살피다 발견한 너 (You) 調べてみたら見つけた君 (You) 단숨에 내…

KIM YO HAN(김요한) / BAD 【日本語訳・和訳】

BAD 현실적인 현실 속 現実的な現実の中 비현실적인 Look 非現実的な Look 아슬아슬하지 몇 페이지 넘어가는 중 ハラハラする 何ページかめくってみる途中 손이 베고 피가 나도 I Don’t Stop It Ooh 手を切って血が出ても I Don't Stop It Ooh 순간을 사로잡…

KIM YO HAN(김요한) / SELFISH 【日本語訳・和訳】

SELFISH 수많은 Issues 모든 나의 Problems 数多くの Issues 全て僕の Problems 이젠 뒤로하고 나를 찾고 싶어 もう後にして僕を見つけたい 바랬었던 내 그림들은 望んでいた僕の絵は 내 뜻과는 달리 칠해지고 있어 僕の意志とは違って塗られている 밀려오는…

KIM YO HAN(김요한) / DESSERT 【日本語訳・和訳】

DESSERT 쉬워 네가 멋대로 날 맘에 가두는 일 簡単さ 君が勝手に僕を心に閉じ込めること (I’m Going Crazy Ah I’m Going Crazy) 이런 네가 날 멋대로 흔들어 Out Of Control こんな君が僕を勝手に揺さぶる Out Of Control (I’m Going Crazy Ah I’m Going Mad…

KIM YO HAN(김요한) / No More 【日本語訳・和訳】

오늘 일 끝나고 뭐해 今日は仕事終わったら何するの 고민 좀 하다가 보내 ちょっと迷ったけど送るよ 지금쯤 정신없겠지 今頃何が何だか分からなくなってるだろうな I can’t take it I can’t take it no more 답장은 짧고 세게 返信は短く強く 기자분께 배웠…