☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2023-05-01から1ヶ月間の記事一覧

ONEUS(원어스) / Halley's Comet(반짝임 그 찰나의 널) 【日本語訳・和訳】

반짝임 그 찰나의 널 (きらめき、その刹那の君を) 정확히 모든 게 단 몇 초 만에 正確に全てがたった数秒の間に 일어났다면 넌 믿을래 起きたのなら君は信じる? 밤하늘 쏟아진 그날 그때의 넌 夜空に降り注いだあの日あの時の君は 꿈보다 꿈같았어 夢より…

ONEUS(원어스) / ECHO 【日本語訳・和訳】

ECHO You say the word 그래 한 번 더 시간 가는 줄 모르고 そうもう一回 時間が進むのも忘れて 나를 위해 만들어줘 ECHO 僕のために作ってよ ECHO 이 공간을 채워 この空間を満たして Your dipping sauce 한입 더 もう一口 입맛엔 맞지 않아도 like 미슐랭 …

ONEUS(원어스) / ERASE ME 【日本語訳・和訳】

ERASE ME 전부 다다다 지워버려 全部全部消してしまえ 지금 나는 위험한 今僕は危険な 살얼음판을 걸어가 薄い氷の上を歩いていく 빠져 drown drown はまって drown drown Because of you 지독하게 아팠던 ひどく苦しかった 기억 속에 잠겨가 記憶の中に沈ん…

ONEUS(원어스) / Intro : LETHE 【日本語訳・和訳】

Intro : LETHE 너라는 나무가 뿌리 깊게 자라 君という木が根深く育って 내 몸을 뒤엉켜 휘감아 僕の体に絡み合って巻きつく 벗어나려 해도 방법은 없어 抜け出そうとしても方法は無い 차라리 불을 질러 태워 いっそのこと火をつけて燃やせ 망각의 LETHE의 …

ONEUS(원어스) / Unfogettable(잇다 있다 잊었다) 【日本語訳・和訳】

잇다 있다 잊었다 너를 잇다 있다 잊었다 君を繋いで、そのまま、忘れた 그때의 너와 나의 기억 あの時の君と僕の記憶 그 모든 것들을 다 잇다 잇다 잇다 その全てを全部繋ぐ 웅크려 있던 꽃을 피워 縮こまっていた花を咲かせて 비밀의 정원에 머물러 있다 …