☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2023-02-01から1ヶ月間の記事一覧

GOT the beat / Stamp On It 【日本語訳・和訳】

Stamp On It Put you stamp on it Put you stamp on it 겁도 없이 내게 싸움을 걸어와 怖がりもせずに私に喧嘩をふっかけてきて 문을 박차고 또 허세 쩔어 넌 ドアを蹴飛ばしてまた君は虚勢を張ってる 그런 Attitude 또 뭣에 쓸 건데 そんな Attitude どうす…

NCT2 127 / Skyscraper (摩天樓; 마천루) 【日本語訳・和訳】

Skyscraper(摩天楼) Strike while the iron's hot 허점들이 보인 Spot 弱点が見えた Spot 빠짐 없이 Shot 残らず Shot To the next we step on what 문득 난 Stop and watch ふと僕は Stop and watch 시선 뒤로 視線を後ろに 이미 지나친 고지 Closed it 既…

NCT127 / DJ 【日本語訳・和訳】

DJ This one goes out to my friends man like soul and R&B If you’re ready I’m ready DJ turn it on Let’s go Ayo 다 맡겨봐 Popping vinyl Ayo 全部任せてよ Popping vinyl 세상의 모노톤 먼지 좀 털어 世界のモノトーン ほこりをちょっとはたいて 내게…

NCT127 / Ay-Yo 【日本語訳・和訳】

Ay-Yo Are u ready 닥쳐오는 파란 그 패러다임 差し迫る波乱 そのパラダイム 경고 속에 警告の中で 영원했던 존재들의 반전 永遠だった存在たちの反転 It’s up to you what you wanna do Whoa How we do that how we do that clock is ticking how we do tha…