☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2022-08-19から1日間の記事一覧

ONF(온앤오프)/ My Song 【日本語訳・和訳】

ONF

My Song 널 보고 싶다고 소리를 내어 말하면 君に会いたいと声を上げて言えば 금방 눈앞이 또 흐려지는 탓에 すぐに目の前がまたぼやけるせいで 난 노래만 부른다 僕は歌だけを歌うんだ 가슴이 뛰는 소린 여전히 변함없고 胸が跳ねる音は変わりなく 오늘도 …

ONF(온앤오프)/ GUCCI 【日本語訳・和訳】

ONF

GUCCI Ay ya let's go G U double C and I’m so GUCCI I’m so GUCCI I’m so GUCCI 가진 것들 대강 전시해 boy 持っているものを大体展示して boy 정신 못 차리게 눈이 부실 거야 (부셔) 正気を失うくらいまぶしいはずさ (まぶしい) 부러져 버릴 듯한 테이블 …

ONF(온앤오프)/ Traveler 【日本語訳・和訳】

ONF

Traveler 너의 하루가 궁금해진 이후로 君の1日が気になった後から 나의 일상이 변한 것 같아 僕の日常が変わったみたいだ 흰 눈 위로 꽃이 피고 白い雪の上に花が咲いて 이건 꿈속인지 구분이 안 가 これは夢の中なのか区別ができない 이러다 말 것 같았는…

ONF(온앤오프)/ Runaway 【日本語訳・和訳】

ONF

Runaway umm 꽉 잡아 날 umm 僕をぎゅっと掴んで 나의 마음이 자꾸 Bloom Bloom Bloom 해 僕の心がずっと Bloom Bloom Bloom する 억누를수록 더욱 튀어 튀어 올라 押さえつけるほどもっと跳ね上がる 보여 내겐 너의 마음 마음 마음이 見える 僕には君の心 …

ONF(온앤오프)/ Your Song 【日本語訳・和訳】

ONF

Your Song 오늘도 이 노랠 불러 불러 今日もこの歌を歌って 歌って 멀리서도 넌 날 불러 불러 遠くからでも君は僕を呼んで 呼んで 이 바람 어딘가 묻어있는 この風のどこかについている 너의 목소리가 들려 들려 君の声が聞こえる 聞こえる 모든 곳에서 들려…