☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2022-08-08から1日間の記事一覧

Golden Child(골든차일드) / Miracle(완벽해) 【日本語訳・和訳】

완벽해 (完璧だ) Wuh baby 멀리멀리에서도 내 눈부시게 하네 Oh 遠く遠くからでもまぶしいね Oh 널 어떻게 해야 해 Woo yeah 君をどうしたらいいかな Woo yeah 너무 뜨거워 참을 수 없어 Oh 熱すぎて我慢できない Oh 불타는 것 같아 燃えているみたいだ 믿지…

Golden Child(골든차일드) / Purpose 【日本語訳・和訳】

Purpose Where 대체 Where are you go now 一体 Where are you go now 같이 여기 있어줘 一緒にここにいてよ I’m so lonely, I need love, need love 이 세상 속은 너무 어려워 この世界の中は難しすぎる It’s time to say good bye I don’t need it anymore…

Golden Child(골든차일드) / 3! 6! 5! 【日本語訳・和訳】

3! 6! 5! Oh 지금껏 보지 못했던 듣지도 못했던 무대 위에 今まで見たことも聞いたこともないステージの上で Na Na Na Na 하나 둘 모여 인사해 1人、2人集まって挨拶する What's up my friend what's up Are you ready? Yeah I'm ready to party 끝날 때까지…

Golden Child(골든차일드) / Knocking On My Door 【日本語訳・和訳】

Knocking On My Door 구멍 난 마음 틈에 새어든 빛이 눈부셔 穴が開いた僕の心の隙間に漏れた光がまぶしい 나 왜일까 I don’t know 僕はどうしたんだろうか I don't know I don’t know, I don’t know, why 웅크려 있을 때엔 몰랐던 내 맘의 크기 縮こまって…

Golden Child(골든차일드) / Replay 【日本語訳・和訳】

Replay You & Me gotta replay 다시 한번 시작해 またもう一度始める 나에게 끝이란 없어 僕に終わりなんて無い 새로운 내가 될게 新しい僕になるよ Nothing’s gon’ ever stop us (Hey hey hey, yeah) 도무지 멈추지 않아 どうも止まりはしない 널 향해 뛰어…