☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2022-05-30から1日間の記事一覧

NCT DREAM / On the way(별 밤) 【日本語訳・和訳】

별 밤(星の夜) 내일이 여전히 아득한데 明日が相変わらず漠然としてるのに 회색빛 하늘은 잠이 들지 灰色の空は眠っている 한숨을 떨구는 네 모습이 ため息をつく君の姿が 비친 듯해 映ったみたいだね 환하게 비춘 달이 明るく照らされた月が 그림자 뒤로 지…

NCT DREAM / Sorry, Heart 【日本語訳・和訳】

Sorry, Heart 왜 이리도 쉽게 토라지는지 なんでこんなにも簡単にすねるのか 내 맘이 작아서 너무 한심하지? 僕の心が小さいからすごく情けないだろ? Don’t go 좀 심했던 걸 알아 Don't go ちょっとひどかったのは分かってる 또 후회 가득인 날 용서할 수 …

NCT DREAM / To My First(마지막 인사) 【日本語訳・和訳】

마지막 인사(最後の挨拶) 모든 처음에는 네가 있지 全ての初めてには君がいたんだ 마지막까지 너이길 바랐지 最後まで君であることを望んだ 다시 너를 만난 순간조차 난 また君と出会う瞬間さえ僕は 정해진 운명이라 말을 했지 決められた運命だと言っただろ…

NCT DREAM / Beatbox 【日本語訳・和訳】

Beatbox yeah 뱉는 순간 Heartbeat yeah 吐き出す瞬間 Heartbeat bum bum bum Cool kid 다운 Kick Cool kid らしい Kick on the drum drum drum Sugar pop! I got some some some 몸이 반응해 体が反応する Like a morning call uh 뭘 하든 달라지길 원하면 …