☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2022-05-17から1日間の記事一覧

ONEUS(원어스) / Mr.Wolf 【日本語訳・和訳】

Mr.Wolf I don’t I don’t 절대 길들여지지 않아 絶対に懐かない Ay yo stay low 그러다 다칠지도 몰라 そうしていたらケガするかもしれない 느릿느릿 나는 절대 급하지 않아 のそのそ 僕は絶対に急がない Ay yo 널 포착해 Ay yo 君を捕らえて 방심하고 있는 …

ONEUS(원어스) / Fragile(취급주의) 【日本語訳・和訳】

취급주의(取扱注意) 잠깐 너와 있고 싶은데 少し君といたいのに 친구 약속은 미룰게 한 10분 뒤에 友達の約束は先延ばしにするよ 10分後に Can I get your time 부담은 갖지 마 負担に思わないで 사람들은 하나둘씩 사라져가는데 人々は1人2人ずつ消えてい…

ONEUS(원어스) / Firebomb(두 눈 빠지도록) 【日本語訳・和訳】

두 눈 빠지도록 (両目が抜けるほど)*1 불붙은 내 마음의 퓨즈 火の付いた僕の心の導火線 엎드려 I’m 'bout to blow 伏せて I'm 'bout to blow 넌 이미 나에겐 유죄야 내 방화범 君はすでに僕にとって有罪だよ 僕の放火犯 뜨겁게 타오르는 내 심장을 freeze y…

ONEUS(원어스) / Skydivin' 【日本語訳・和訳】

Skydivin' 생각 없이 그냥 spend it everyday 考えもなくただ spend it everyday 잔을 채워 너나 할 것 없이 섞어 グラスを満たして誰でもいいから混ぜて 또 하루 지나 burnout 앓이해 また1日が過ぎて burnout 辛いよ 하루 끝 feed에 감성을 업데이트 1日…

ONEUS(원어스) / Bring it on(덤벼) 【日本語訳・和訳】

덤벼(かかってこい) 다 들어와 덤벼 みんなかかってこい 네가 누구든 붙어 어서 君が誰であろうと早く戦おう 지금 난 신세계 mode on 今僕は新世界 mode on 두려울 게 없어서 I keep goin’ on 怖いものなんてないから I keep goin' on Run it run it like yo…

ONEUS(원어스) / Intro : Who Got the Joker? 【日本語訳・和訳】

Intro : Who Got the Joker? Spade Clover Diamond 더 빨라지는 Heart もっと速くなる Heart My turn race 가진 것 없이 blu blu bluffing해 何もものにせずに blu blu bluffing する 인생은 선택의 연속 人生は選択の連続 물음표는 끊임없고 疑問符は果てし…