☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2022-03-29から1日間の記事一覧

NCT DREAM / Rewind 【日本語訳・和訳】

Rewind 기분 So blue 気分は So blue 이런 생각이 들 땐 누가 말려줘 こんな考えが浮かぶ時は誰か止めてよ 뭘 해도 지루하고 何をしても退屈で 따분하게 느껴질 땐 생각에 잠겨 つまらなく感じる時は考えに浸る 예전의 그 Vibe 감정을 원해 以前のあの Vibe …

NCT DREAM / Never Goodbye(북극성) 【日本語訳・和訳】

북극성(北極星) 변해가는 계절들을 막아 줄 거란 変わっていく季節を止めてあげるという 그런 말로 너를 붙잡을 순 없지만 そんな言葉で君を引き留めは出来ないけど 많은 계절을 마주칠 너에게 多くの季節に出会う君に 이 마음 하날 비춰주려 해 この気持ち1…

NCT DREAM / Drive(미니카) 【日本語訳・和訳】

미니카(ミニカー) 괜시리 맘이 울적할 때 訳もなく気持ちが憂鬱になる時 현실은 잠시 잊고 놀러 와 現実は少し忘れて遊びにおいで 널 태우고 난 달려갈게 君を乗せて僕は駆けつけるよ 늘 비워 둔 내 옆자린 For you いつも空けておいた僕の横の席は For you …

NCT DREAM / Better Than Gold(지금) 【日本語訳・和訳】

지금(今) baby you know yeah you know yeah you know yeah you know 기다려 왔잖니 yeah you know 待ってきたんだろう baby you got yeah you got yeah you got yeah you got 최고의 날이 yeah you got 最高の日が 눈앞에 yeah 눈앞에 目の前に yeah 目の前…

NCT DREAM / Saturday Drip 【日本語訳・和訳】

Saturday Drip yeah what’s the date today? (I told you) Saturday Drip 하나둘씩 쓰러져 픽픽 1人2人と倒れて ばたりばたり Saturday Drip Me & my clique 찍었어 Peak peak 極めた Peak peak 소리치지 Veni Vidi Vici 叫ぶんだ Veni Vidi Vici Like caese…

NCT DREAM / Replay(내일 봐) 【日本語訳・和訳】

내일 봐 (明日会おう) uh huh Gotta do gotta do Bring it 1 2 3 ooh 넌 숨막히게 좋은 Movie ooh 君は息が詰まるほど良い Movie 한 장면인 걸 1つのシーンなんだ 네가 손을 흔들며 저 멀리 君が手を振りながらあの遠く 내게로 오면 僕に来れば 아니 훨씬 그…

NCT DREAM / Teddy Bear(잘 자) 【日本語訳・和訳】

잘 자 (おやすみ) In case you’re up late, don’t wait it’s just natural, uh yeah, cross minds, keep still (keep still) 할려고 하지 말고 맡겨 Girl 何かしようとしないで任せて Girl Watch your step 늦은 밤이야 You know 遅い夜だ You know 잠들지 …

NCT DREAM / It's Yours(너를 위한 단어) 【日本語訳・和訳】

너를 위한 단어(君のための単語) Girl 널 닮은 단어가 참 많아 Girl 君に似た単語がすごく多いんだ 내 하루 속에 僕の1日の中で 몇 번씩 스치듯 널 만나 何回もすれ違うように君に会って 어제 읽은 책 昨日読んだ本 또 좀 전에 같이 본 Romance 영화 またち…

NCT DREAM / Arcade 【日本語訳・和訳】

Arcade 이제 우리가 다시 다시 써 さて僕らがまたもう一度使おう 불붙으면 Non Stop 火がついたら Non Stop 보이는 대로 I’m just having fun 見えるまま I'm just having fun 가볍게 난 Game start 軽く僕は Game start 갈아치운 Rank huh 塗り替える Rank …