☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2022-03-24から1日間の記事一覧

AB6IX(에이비식스) / STAY WITH ME(사라지지 마) 【日本語訳・和訳】

사라지지 마 (消えないで) 복잡하고 오묘한 기분이 들어 複雑で妙な気分だ 마치 뭔가에 홀린 듯이 まるで何かに取り憑かれたように 희미했던 잔상이 어느새 날 덮치면 ぼやけていた残像がいつのまにか僕を襲ったら 그제서야 난 느껴 やっと僕を感じる 처음 …

VERIVERY(베리베리) / Our Spring(잠깐, 봄) 【日本語訳・和訳】

잠깐, 봄(少し、春) 너와 눈이 마주칠까 君と目が合うかと 우두커니 서서 ぼんやりと立って 재잘대던 너의 뒷모습을 바라보다가 喋っていた君の後ろ姿を見つめていたら um 난 봄이 온 것만 같아 um 僕は春が来たみたいだ 누구에게도 못 한 얘기 誰にも出来な…

VERIVERY(베리베리) / O 【日本語訳・和訳】

O I woke up in the rain 차가운 빗방울이 여린 맘을 적셔 冷たい雨粒が弱った心を濡らす 나의 온몸에 僕の体全部に 멍처럼 생겨버린 어둠에 날 던져 アザのように出来てしまった闇に身を投げる 잃어버린 퍼즐 조각은 nowhere 失ってしまったパズルのカケラ…