☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2021-11-13から1日間の記事一覧

ONEUS(원어스) / Who You Are 【日本語訳・和訳】

Who You Are I wonder what’s inside your head Are we friends or lovers Wanna be your man Just talking to myself Feeling like I’m out in space Are we in the wrong place I don’t know who you are 날 들었다 놔 僕を捕まえては離して 그러다 뒤돌아…

ONEUS(원어스) / We're in Love(헤엄쳐) 【日本語訳・和訳】

헤엄쳐(泳いで) 모래 위 파도 지나가듯이 砂の上を波が通り過ぎるように 두 손 가득 마음을 쓸어 담아 両手いっぱいに気持ちを掃き溜め 고래 등 물줄기가 보일 때면 クジラの背中の水しぶきが見える時は 무지개를 따라서 虹を追って 너에게 君の元へ 헤엄쳐 …

ONEUS(원어스) / Yes Or No(사랑의 결말은 모 아니면 도) 【日本語訳・和訳】

사랑의 결말은 모 아니면 도 (愛の結末は一か八か) 어쩌면 우린 안 맞는 사이 ひょっとして僕らは相性が悪い like polarity 서로 붙어봤자 우린 N and N お互いくっついても僕ら N and N 어쩌면 우린 어차피 끊어질 사이 ひょっとして僕らはどうせ切れる仲…