☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2021-11-10から1日間の記事一覧

AB6IX(에이비식스) / NOTHING WITHOUT YOU 【日本語訳・和訳】

NOTHING WITHOUT YOU 언제나 옆에 있을 것 같던 네가 いつだってそばにいるような君が 없는 상상을 해봤어 いない想像をしてみた 너무나 두려워 あまりにも怖いよ 혼자될 거 같아서 Um 1人になりそうで Um 질끈 두 눈을 감았어 ぎゅっと目を閉じた 혹시나 네…

ONEUS(원어스) / 月下美人:LUNA(월하미인) 【日本語訳・和訳】

월하미인(月下美人) 칠흑 같은 밤 홀로 우는 달 漆黒のような夜 ひとり泣く月 그 빛 따라 네가 피고 질까 その光を追って君が咲いて散るのか 시간을 거슬러 저 새들처럼 時間をさかのぼってあの鳥のように 훨훨 더 높이 날아가 ふわりふわりともっと高く飛び…

ONEUS(원어스) / 窓:Window (Intro:창) 【日本語訳・和訳】

Intro:창(Intro:窓) 죽어도 죽지 못하는 여섯 요괴라 死んでも死ねない6つの妖怪 하루 가고 일 년 가고 1日が過ぎ1年が過ぎて 백 년 가고 천년 가도 100年が過ぎ1000年が過ぎても 애달파라 이내 마음 切ない私の心 오늘도 찾아 헤매 今日も探してさまよう …