☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2021-09-09から1日間の記事一覧

PURPLE KISS(퍼플키스) / Cast pearls before swine(돼지 목에 진주 목걸이) 【日本語訳・和訳】

돼지 목에 진주 목걸이 (豚に真珠) 뭐라는 거니 솔직해 봐 봐 何を言ってるの 素直になって 뭐 하는 거니 내 눈 쳐다봐 何をしてるの 私の目を見て 나 혼자 벌받는 거 같아 私1人で罰を受けてるみたい 사랑이란 불에 데었잖아 愛という火で火傷しちゃった 새…

PURPLE KISS(퍼플키스) / 2am(새벽 2시) 【日本語訳・和訳】

새벽 2시(深夜2時) 매일 난 잠들기 전 누워서 널 생각해 毎日私は寝る前に寝転んで君のことを考える What you want Where you at Time is running out 시간은 흘러만 가 時間は流れていくばかり Tell’em a tell’em about it꾹꾹 눌러쓴 이 종이 한 장 ぎゅっ…

PURPLE KISS(퍼플키스) / Zombie 【日本語訳・和訳】

Zombie Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie Zombie 달콤하고 잔인한 甘くて残酷な 너의 그 맛 맛 맛 맛 맛 君のそのフレーバー 참을 수가 없어 널 보면 我慢できない 君を見れば Cool down down down 너를 깜짝 놀래 켜 君をびっくりさせる 너 몰래 그…