☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2021-08-23から1日間の記事一覧

VERYVERY(베리베리)/ Heart Attack 【日本語訳・和訳】

Heart Attack 간신히 버텨 아찔한 온도 かろうじて持ちこたえてひやりとする温度 도저히 긴장을 풀 수 없어 到底緊張をほぐせない like a thriller 떨칠 수 없어 보란 듯 날 비춰 振り切れない これ見よがしに僕を照らして 뜨겁게 나를 꿰뚫어 보는 너의 시…

VERIVERY(베리베리) / Prom 【日本語訳・和訳】

Prom 알람보다도 더 일찍 먼저 일어나 目覚ましよりも先に早く起きて 준비해 평소보다 準備する 普段よりも 두 배는 더 걸리는 오늘 2倍はかかる今日 입을 일 없던 옷들이 着ることのなかった服が 오늘의 날 빛나게 해 今日の僕を輝かせてくれる 누구보다도 …

VERIVERY(베리베리) / Underdog 【日本語訳・和訳】

Underdog Don’t ya see it 빈틈이 없는 이 death game Don't ya see it スキのないこの death game I’m still sweating 어두운 Hole I’m burning up 우리는 하나씩 暗い Hole I'm burning up 僕らは1つずつ 사라지고 또 몰아가 消えてまた追いやる Search ar…

VERIVERY(베리베리) / TRIGGER 【日本語訳・和訳】

TRIGGER 눈을 뜬 그 순간 目を開けたその瞬間 믿지 못할 현실을 got it 信じられない現実を got it 길들여 Round and round 手懐けて Round and round 불안함 속의 외줄 타기 不安の中の綱渡り Yeah 숨을 탁 조여 네 Gimmick Uh Yeah 息をぎゅっと引き締めて…

CIX(씨아이엑스) / Off My Mind  【日本語訳・和訳】

CIX

Off My Mind 황폐한 ocean 荒廃した ocean 가운데 서있어 真ん中に立っている 기억에 발이 떠밀린 채 記憶に足を引っ張られたまま 안개들 사이로 霧の中を 자욱해진 환영 立ち込めた幻 스쳐가 내가 지었던 죄 かすめて行く 僕が犯した罪 수면에 비친 창백한 …

CIX(씨아이엑스) / BAD DREAM  【日本語歌詞・和訳】

CIX

BAD DREAM 두 눈 앞엔 두 눈 앞엔 目の前には 目の前には 연기가 자욱해 煙が立ち込める I’m tryna find the way out 그리 쉽진 않아 そんなに簡単じゃない 갇힌 듯해 갇힌 듯해 閉じ込められたみたいだ 제자리 같지만 元の場所みたいだけど 달리고 있어 lik…