☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2021-08-12から1日間の記事一覧

THE BOYZ(더보이즈) / B.O.Y(Bet On You) 【日本語訳・和訳】

B.O.Y(Bet On You) 유난히 더웠던 그 밤 特に暑かったあの夜 별빛조차 잠 못 든 그 날 밤 Oh 星の光さえ眠れないあの日の夜 Oh 그 아래서 꿈을 꾸던 너와 나 その下で夢を見た君と僕 서툴었던 박자가 ぎこちなかった拍子が 하나 둘씩 맞아가 Yeah 1つ2つ合っ…

THE BOYZ(더보이즈) / Merry Bad Ending【日本語訳・和訳】

Merry Bad Ending 어딘가 그리운 이 느낌 どこか懐かしいこの感じ 잔상만 남긴 채로 번져가는 떨림 残像だけが残ったままにじんでいく震え 뭘 잃어버린 지도 모른 채 何を失ってしまったのかも分からないまま 수없이 반복되는 악몽 같은 꿈 Oh 数え切れない…

THE BOYZ(더보이즈) / Nightmares (黑花)【日本語訳・和訳】

Nightmares (黑花) Got me crazy 달빛 아래 넌 月の光の下 君は 내가 알던 네가 아냐 僕が知っていた君じゃなかった 휘날리는 까만 어둠이 なびく黒い闇が 익숙한 듯 낯선 속삭임이 よく知っているようで知らないささやきが 내 꿈을 망치러 온 僕の夢をダメ…

THE BOYZ(더보이즈) / Dancing Till We Drop【日本語訳・和訳】

Dancing Till We Drop밤의 보랏빛 (Wait up a sec) 夜の紫色の光 (Wait up a sec)점점 번질 때だんだんにじむ時맘은 두근대 (Pop and pop) 心はドキドキする (Pop and pop)터져 오르는 짜릿한 색깔의 Spark 沸き上がるジリっとした色の Spark어두웠던 하늘이…

THE BOYZ(더보이즈) / Out Of Control(환상열차) 【日本語訳・和訳】

환상열차(幻想列車) Times up, Yeah Oh 위태롭게 달려 터질듯한 감정 Oh 危なげに走れ 弾けそうな感情 넌 절대 거부 못해 벌써 내게 끌려 君は全体に拒否出来ない もう僕に惹かれて 이 세계는 좀 남달라 この世界は少し格別なんだ 느낀 적 없을 걸 알아 感じ…

THE BOYZ(더보이즈) / THRILL RIDE 【日本語訳・和訳】

THRILL RIDE T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE Just, Sit back, Go! 느껴 줘 살짝 느껴 줘 (Ya) 感じてよ 少し感じてよ (Ya) 뭔가 눈부신 감…

Golden Child(골든차일드) / I Know(난 알아요) 【日本語訳・和訳】

난 알아요(僕は知ってるよ) Yeah Oh Yeah Because I know All I need is you Oh Yeah 너와 함께라면 어디든 말이지 君と一緒ならどこだって 언제나 좋을 거라고 (I know) いつだって良いんだよ (I know) 지금 노래하는 가사는 말이지 今歌っている歌詞は 너…