☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2021-08-04から1日間の記事一覧

Golden Child(골든차일드) / That Feeling(느낌적인 느낌) 【日本語訳・和訳】

느낌적인 느낌(感覚的な感じ) Just one 절대 싸우지 않기 Just one 絶対にケンカしないこと Just two 거짓말 안 하기 Just two 嘘はつかないこと 세 번째 가장 중요한 한 가지 3つ目 一番大事なこと 자주자주 사랑한다 말하기 よく愛してるって言うこと 가끔…

Golden Child(골든차일드) / POPPIN' 【日本語訳・和訳】

POPPIN' 걱정해서 걱정이 없어진다면 心配して心配が無くなるなら 내 걱정의 걱정이 없어질 거야 僕の心配の心配は無くなるだろう 다 털어 털어서 버리고 全部吐き出せ 吐き出して捨てて 발걸음 걸음을 옮겨 歩み出せ 이불 밖은 늘 짜릿하고 새로워 Yeah 布…

Golden Child(골든차일드) / Out The Window(창밖으로 우리가 흘러) 【日本語訳・和訳】

창밖으로 우리가 흘러 (窓の外に僕らが流れる) 우연히 밖을 보다 스친 풍경에 偶然外を見ていたらかすめた風景に 아련히 그려지는 우리 추억에 おぼろげに描かれる僕らの思い出に 가만히 눈을 감아요 静かに目を閉じて 그때의 우린 어딨을까? あの時の僕らは…