☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2021-08-03から1日間の記事一覧

Golden Child(골든차일드) / Spell(주문을 걸어) 【日本語訳・和訳】

주문을 걸어(呪文を唱えて) You put a spell on me 너로 가득 채워 君でいっぱいに満たす 서서히 다가온 그림자 ゆっくと近づく影 낯선 어둠 속에서 널 뒤쫓아 知らない闇の中で君を追いかけて Call my name Yeah 어떤 이름이라도 Yeah どんな名前でも 어떤 …

Golden Child(골든차일드) / GAME 【日本語訳・和訳】

GAME 눈을 맞춰 My eyes 目を合わせて My eyes 이미 시작된 Sign すでに始まった Sign 그 감각이 그대로 전해져 내게 その感覚がそのまま伝わる 僕に 들어와 봐 Right now 入って来てみて Right now 네 눈앞에 무감각해진 날 깨워 君を目の前に無感覚になっ…

Golden Child(골든차일드) / Singing In The Rain 【日本語訳・和訳】

Singing In The Rain 오래된 피아노에 좀 서툰 가사들 古いピアノに少しつたない歌詞たち 어쩌면 네가 듣고 웃을 수 있지만 もしかしたら君が聞いて笑うかもしれないけど 창밖에는 비가 가득 내려오잖아 窓の外には雨がたくさん降ってるだろう 이런 날이면 …

Golden Child(골근차일드) / Fanfare(빵빠레) 【日本語訳・和訳】

빵빠레(ファンファーレ) 어쩌다 마주친 너의 실루엣에 정신이 혼미해 偶然出くわした君のシルエットに混乱する 뭔가에 홀린 듯이 너에게 다가가 何かに憑かれたように君へと近づいて 무심하게 What's your name? (Woo) 何気なく What's your name? (Woo) 그…

Golden Child(골든차일드) / Bottom Of The Ocean 【日本語訳・和訳】

Bottom Of The Ocean "Uh Ha Ha Ha She’s got that million dollar smile 彼女のスマイルは100万ドルだ Makes you wanna get it 手に入れたくさせる Her legs are so phenomenal 彼女の脚は驚異的なんだ She’s even killing it with style スタイルだって最…

Golden Child(골든차일드) / Ra Pam Pam 【日本語訳・和訳】

Ra Pam Pam 붉게 내려앉은 빛 시작되는 Eclipse 赤く舞い降りた光 始まる Eclips 네 손을 놓쳐버린 밤 君の手を離してしまった夜 미로 같은 어둠 속 迷路のような闇の中 길을 잃은 그대로 그림자에 가려진 채 道に迷ったまま影に隠されたまま 헤매네 Ee Ee Y…