☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2021-05-30から1日間の記事一覧

P1Harmony / Nemonade(네모네이드)  【日本語訳・和訳】

네모네이드(ネモネード) Hmm 제발 Hmm お願いだ 그만해 Do it for me やめてくれ Do it for me 잘 들어 Man I’m not 꼬맹 よく聞け Man I'm not ガキ 답답한 우물 안의 개굴 息苦しい井戸の中のカエル 나도 나름 안다고 생각한걸요 僕もそれなりに知っている…

P1Harmony / SIREN  【日本語訳・和訳】

SIREN Yeah 있는 힘껏 Stop us Yeah 力の限り Stop us 누구보다 난 더 널 위해 誰よりも僕はもっと君のために I’m master yeah 도시는 마치 Cocktail 都市はまるで Cocktail 저 향기에 속지 마 その香りに騙されるな Welcome to my team 우릴 Drop us 僕らを…

P1Harmony /Intro; Breakthrough(Intro; 틀)  【日本語訳・和訳】

Intro; 틀 (枠組み) Wuh Wuh Wuh Wuh 똑같은 방 침대에 붙어 同じ部屋 ベッドにくっついて 시계만 쳐다보는 게 時計だけを見つめるのが 내 직업이 되는 중 僕の仕事になっている中 바깥의 Mindless puppets 外の Mindless puppets 다른 모습을 했지만 他の姿…