☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2021-05-20から1日間の記事一覧

TO1(티오원) / With You(너만 있다면) 【日本語訳・和訳】

TO1

너만 있다면(With you) (君さえいれば(With you)) 두 눈을 감고 널 떠올릴 때면 両目を閉じて君を思い浮かべる時は 달콤한 꿈속에 빠지는 듯해 甘い夢の中にハマるようだ 때론 지쳐 주저앉을 때도 時には疲れて座り込む時も 너를 위한 노래를 부를게 君のた…

TO1(티오원) / Surf 【日本語訳・和訳】

TO1

Surf 태양이 떠오르는 저 수평선까지 太陽が昇るあの水平線まで 널 닮은 거친 파도로 가득한데 君に似た荒波でいっぱいなのに 왜 나는 자꾸 너에게 どうして僕はずっと君に 홀린 듯이 끌리는 걸까 惑わされたように惹かれるのだろうか 넌 너무 위험해 君はと…

TO1(티오원) / Hot Sauce(매운맛) 【日本語訳・和訳】

TO1

매운맛(辛味) Ho you know what it is Drop it like a hot sauce 타오르는 분위기는 이미 짙게 燃え上がる雰囲気はすでに濃く 스며들었지 나 몰입해 더 깊게 染み渡った 僕は夢中になる さらに深く 내 입맛대로 I drip it on 僕の好みに I drip it on Hot Ho…

TO1(티오원) / Son of Beast  【日本語訳・和訳】

TO1

Son of Beast Um yeah Go 오랜 기다림의 불씨 Uh yeah 長い間待った火種 Uh yeah 눈빛에 드리운 열기 Woo 眼差しに立ち込める熱気 Woo 긴 잠에서 벗어나 長い眠りから抜け出して 밤을 걷어낸 Sunrise 夜を追い払った Sunrise 이 필연적인 변화의 시작 この必…

TO1(티오원) / Reborn (Intro.)  【日本語訳・和訳】

TO1

Reborn (Intro.) 되돌아봤을 때 후회 따윈 없게 振り返った時に後悔なんて無いように진화는 계속돼 발걸음을 재촉해 進化は続く 歩みを速めて 멈춰 도태 따윈 없게 止まって 取捨選択なんて無いように 두 팔이 닿는 대로 뻗어 가 처음 그때로 両腕が届く限り…