☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2021-04-26から1日間の記事一覧

AB6IX(에이비식스) / A LONG WINTER(아직도 겨울) 【日本語訳・和訳】

아직도 겨울(まだ冬) 영원할 줄로만 알았던 永遠だとばかり思っていた 너와 나의 사랑 얘기도 이제 끝이 나요 君と僕の愛の話ももう終わりですね 평생 함께 사랑하자던 一生を共に愛そうとした 우리 둘의 약속도 이젠 점점 흐릿해져 僕ら2人の約束ももうだん…

AB6IX(에이비식스) / MERRY-GO-ROUND(회전목마) 【日本語訳・和訳】

회전목마 (回転木馬、メリーゴーランド) 오랜 시간 돌고 돌다 長い時間回り回って 너의 앞에서 멈춘 거야 君の前で止まったんだ We're like merry-go-round 서로 같은 방향으로 도느라 お互い同じ方向に回るから 여태 못 본 거야 今まで会えなかったんだ Jus…

AB6IX(에이비식스) / LULULALA(룰루랄라) 【日本語訳・和訳】

룰루랄라(ルルララ) 이것 봐 차곡한 이 먼지 ほら見て積もったこのほこり 까마득 그때가 언젠지 はるか遠く あの時がいつだっけ 기억도 나질 않아 따분한 my daily 思い出せない 退屈な my daily 오늘도 내 네비는 탐색 중이네 yeah 今日も僕のナビは探索中…

AB6IX(에이비식스) / CLOSE(감아) 【日本語訳・和訳】

감아(閉じて) 거짓말이야 baby 嘘だよ baby 아무렇지 않은 척할 뿐 何ともないフリなだけ yeah yeah I`ll never forget 널 만난 게 행운인걸 君に出会えたことが幸運なんだ I promise you 한 번 더 I promise you もう一度 아니 백 번 천 번이라도 いや百回…

AB6IX(에이비식스) / HEADLINE 【日本語訳・和訳】

HEADLINE Good morning headline 전면을 장식해 全面をかざって 화려한 너의 몸짓 하나하나가 華やかな君の仕草 1つ1つが 세상의 중심이 돼 世界の中心になる 모든 게 다 alright 全てが alright 머리부터 발끝까지 다 頭からつま先まで全部 모두의 맘을 훔…

Golden Child (골든차일드) / SEA 【日本語訳・和訳】

SEA 푸른 바다 파란 하늘 青い海 青い空 꼭 닮은 너의 미소 すごく似ている君の笑顔 어디라도 Baby let's fly どこにでも Baby let's fly 물결치듯 일렁이는 설렘을 가득 안고 波のように揺れるときめきをいっぱい抱いて 너에게 더 물들어가 君にもっと染ま…

Golden Child (골든차일드) / I Love You So(네가 너무 좋아)【日本語訳・和訳】

니가 너무 좋아 (君がとても好き) 오랜 시간 함께한 연인 아닌 친구지만 長い時間を共にした恋人じゃない友達だけど 서로 많은 걸 함께했어 お互いたくさんのことを一緒にした 그래서 나 이렇게 말하기 어색하지만 だからこうやって言うのはぎこちないけど …

Golden Child (골든차일드) / What Happened?(내눈을 의심해)【日本語訳・和訳】

내 눈을 의심해(僕の目を疑う) 예뻐 예뻐 어디를 봐도 綺麗 綺麗 どこを見ても 예뻐 예뻐 뒤에서 봐도 綺麗 綺麗 後ろから見ても 예뻐 예뻐 빈틈을 찾을 수가 없어 綺麗 綺麗 スキを見つけられない Baby Baby Come on 내 기분은 Like a fly high 僕の気分は …