☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2021-03-09から1日間の記事一覧

BDC / LOVE IN THE AIR(공기가 달라) 【日本語訳・和訳】

BDC

공기가 달라 (空気が違う) 공기가 달라 너와 있으면 空気が違う 君といると 별게 아닌 것도 별게 돼 大したことない物も特別になる 공기가 달라 너와 함께면 空気が違う 君と一緒なら 매일매일이 생일 같아 毎日毎日が誕生日みたいだ 공기가 달라 空気が違う…

BDC / Fine(꽃이 피네) 【日本語訳・和訳】

BDC

꽃이 피네(花が咲いたね) 그토록 기다렸던 순간이야 あれほど待っていた瞬間だ 얼마나 바라왔는지 몰라 どれほど望んできたのか分からない 네가 내 맘에 흩뿌렸던 꽃씨가 君が僕の心にばら撒いた花の種が 예쁜 꽃으로 피어나고 있어 綺麗な花になって咲いて…

BDC / MOON RIDER 【日本語訳・和訳】

BDC

MOON RIDER 몽롱한 빛이 점점 번져 가고 朦朧とした光がだんだんにじんでいき 내 마음도 점점 몽롱해져 가 僕の心もだんだん朦朧としていく 어느새 그 빛은 사라지고 いつかその光は消えて 남겨진 이 어둠이 残されたこの闇が 날 설레이게 하는걸 僕をときめ…

BDC / CHEMICAL 【日本語訳・和訳】

BDC

CHEMICAL 내 맘속엔 너 말고는 없어 僕の心の中には君以外はいない 빛과 우주 너와 나만 있어 babe 光と宇宙 君と僕だけがいる babe 우린 태어난 순간부터 僕らは生まれてきた瞬間から 가는 끈으로 이어져 있어 I know 細い紐で繋がっている I know 넌 나를 …