☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2021-02-26から1日間の記事一覧

THE BOYZ(더보이즈) / Breaking Dawn 【日本語訳・和訳】

Breaking Dawn Dark night 위험해 다 가려져버린 나의 Universe Dark night 危ない 全部隠してしまった僕の Universe 숨을 조여온 적막함에 차가워진 감정들에 息を締め付けてきた寂しさに冷たくなる感情に 빛이 바랜 하늘 아래 버려진 듯 멈춰 서있어 色褪…

ONF(온앤오프) / I.T.I.L.U 【日本語訳・和訳】

ONF

I.T.I.L.U 하얀 눈이 내려 우리 두 손에 쌓여 白い雪が降り僕らの手に積もる 영원할 것만 같은 이 순간 永遠みたいなこの瞬間 잡으면 잡힐 듯 つかめばつかまえられそうな 너와 나의 거린 겨우 몇 발짝 君と僕の距離はやっと数歩 용기 내 너에게 다가가 勇気…

ONF(온앤오프) / Feedback 【日本語訳・和訳】

ONF

Feedback Dalalala la la la la lalala Dalalala la la la la lalala hold on 헷갈리게만 나를 대하는 너 hold on 混乱させるように僕に向き合う君 lay back 한걸음 뒤로 lay back 1歩後ろへ 잠시 물러나 있을게 しばらく留まっているよ 조급한 속마음을 들…

ONF(온앤오프) / Trip Advisor(누워서 세계 속으로) 【日本語訳・和訳】

ONF

누워서 세계 속으로 (寝転んで世界の中へ) 눈을 떠보니 오후 12시네 目を開けてみたら午後12時だね 어디로 갈지 고민하다 どこに行こうか悩む 아 참 갈 수가 없었지 あ、そうだ 行けなかったよね 내 기분은 아주 막막해 僕は途方に暮れた 그러다 손에 든 そ…

ONF(온앤오프) / On-You(Interlude) 【日本語訳・和訳】

ONF

On-You(Interlude) 우리 거린 멀어서 품에 안을 수 없어 僕らの距離は遠くて胸に抱くことも出来ない 허전하기만 한 morning 虚しいだけの morning 전화가 오네 what's up 너는 뭐 하고 있어 電話が来たね what's up 君は何をしているの 물어보나 마나 boring…

ONF(온앤오프) / The Realist 【日本語訳・和訳】

ONF

The Realist 검은 sign 이 거리 어디쯤 黒い sign この距離 どの辺り 슬프게도 여기에 내팽개쳐진 悲しくもここに放り出された 나를 느낄 때쯤 僕を感じる頃 익숙하게 밀려오는 불안 いつものように押し寄せる不安 불규칙한 들숨과 날숨 不規則な呼吸 난 홀…

ONF(온앤오프) OFF Team ver. / Secret Triangle(비밀) 【日本語訳・和訳】

ONF

비밀(秘密) 불안한 밤이야 不安な夜だ 우리 둘만 지금 이렇게 있어도 될까 僕ら2人だけ 今こうやっていても良いのか 암호 같은 말로 돌려 말하지만 暗号みたいな言葉で遠回しに言うけれど 이미 다 알고 있잖아 もう全部知っているだろう 애매한 관계 속 내 …

ONF(온앤오프) ON Team ver. / Thermometer (온도차) 【日本語訳・和訳】

ONF

온도차(温度差) 아직 날씨가 더운 것 같아 まだ暑いみたいだ 나만 나만 나만 僕だけ 僕だけ 僕だけ 손에 한가득 땀 찬 것 같아 手にたくさん汗をかいてるみたいだ 그래 나만 나만 そう 僕だけ 僕だけ 열이 난 건 아닐까 熱が出てるんじゃないのか 자꾸 이마…

ONF(온앤오프) / My Name Is 【日本語訳・和訳】

ONF

My Name Is 나는 효진 온앤오프 빨간머리 걔 僕はヒョジン オネノプの赤髪のあいつ 공복엔 예민해지는 노루야 お腹が空くとナイーブになるノロジカだ 잔소릴 많이 해도 小言をたくさん言っても 속마음은 그게 아냐 心の中はそうじゃない 난 효진 ON팀 리더 …