☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2021-01-23から1日間の記事一覧

ONEUS(원어스) / Outro : Connect with US  【日本語訳・和訳】

Outro : Connect with US 서로의 감정을 공유하지 お互いの感情を共有しよう 너와 내가 갇힌 君と僕が閉じ込められた Black Mirror 우린 이미 연결되어 있지 僕らはもう繋がっている 서로 모든 것을 알고 있지 お互い全てのことを分かっている 시공간의 의미…

ONEUS(원어스) / I.P.U(눈부시게 빛이 나던 그 날)  【日本語訳・和訳】

눈부시게 빛이 나던 그 날(眩しく輝いていたあの日) 어때 잘 지내니 どう 元気にしてる? 내 생각은 하니 僕のことは考えてる? 널 잊지 못해 난 이렇게 君を忘れられない僕はこうやって 그때는 사랑이 참 어렵고 あの時は愛がとても難しくて 널 받아 주기엔…

ONEUS(원어스) / What You Doing?  【日本語訳・和訳】

What You Doing? Fantastic 한 결말 Fantasticな結末 내게는 다 그저 그런 story야 僕には全部ただそういうstoryだ No more no no no more 뭘 해도 이젠 그냥 何をしてももうただ 더 이상은 not my favorite これ以上は not my favorite No matter how No ma…

ONEUS(원어스) / Lion Heart  【日本語訳・和訳】

Lion Heart 잠들어 버린 별빛 아래 眠りについてしまった星の光の下で 숨 쉬고 있는 작은 불씨 息をしている小さな火種 지워진 기억의 조각들을 찾아서 消えた記憶のカケラを探して find me 어둠 속에 갇힌 나를 구해줘 闇の中に閉じ込められた僕を助けて 어…

ONEUS(원어스) / Rewind(우리의 시간은 거꾸로 흐른다)  【日本語訳・和訳】

우리의 시간은 거꾸로 흐른다(僕らの時間は逆に流れる) 이 시간 속을 falling down この時間の中を falling down 물살을 거스르는 연어 떼처럼 水の流れに逆らう鮭の群れのように 다시 태엽을 되감아 またぜんまいを巻き戻す 그 순간의 널 구해낼 수만 있다…