☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2021-01-21から1日間の記事一覧

ONEUS(원어스) / Incomplete(완벽하지 않아도 괜찮아) 【日本語訳・和訳】

완벽하지 않아도 괜찮아 (完璧じゃなくても大丈夫) 앞만 보고 달려가려 하네 前だけ見て走って行こうとするね 의미 없는 건 이제 그만해 意味のないことはもうやめて 아직은 반쪽짜리일지 몰라 まだ中途半端かもしれない 하지만 증명해낼게 my life だけど証…

ONEUS(원어스) / Leftover(식은 음식) 【日本語訳・和訳】

식은 음식(冷めた料理) 베베 꼬여버렸지만 baby こじれてしまったけど Babe 풀려고 하질 않아 Babe 解こうとはしないよ 식어버린 내 마음을 씹어버리네 冷めてしまった僕の心を咀嚼するね 씻을 수 없는 얼룩도 洗えないシミも 이제는 무뎌져 가 もう鈍くなっ…

ONEUS(원어스) / No diggity(반박불가) 【日本語訳・和訳】

반박불가(反駁不可) 우리 사랑은 俺らの愛は not piece of cake 못 갈라 not piece of cake 引き裂くことは出来ない 어딜 소용없지 수백만의 Dollars どこが無駄なんだ 数百万の Dollars 뗄래야 뗄 수가 없다고 離そうとしても離せないと 떼려면 네 손이나 …