☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2020-07-01から1ヶ月間の記事一覧

ONEUS(원어스) / Blue Sky 【日本語訳・和訳】

낯선 이 공간에 홀로 헤매 見知らぬ空間で1人迷い 한 줄기 빛처럼 다시 널 찾아가 一筋の光のようにまた君を探しに行く 파란 하늘 위로 펼쳐질 青い空の上に広がる 그 아름다운 미래 その美しい未来 좀 더 서로를 믿어 もう少しお互いを信じよう 손끝에 닿는…

ONEUS(원어스) / LIT(가자) 【日本語訳・和訳】

가자 行こう 오늘 달이 좋구나 今日は月が綺麗だな 가자 行こう 풍악을 울려 피리를 불어 音楽を響かせ笛を吹く 저 달도 좋은 밤 별빛이 다가와 あの月も綺麗な夜 星の光が近づき 우리 주위를 가득 비춰 僕らの周りをたくさん照らす 정해진 건 없어 決まりは…

Golden Child (골든차일드) / Don't Run Away(도망가지마) 【日本語訳・和訳】

너를 벗어날 수 없어 君から離れられない 나를 붙잡지 않아도 僕を捕まえていなくても 마치 도망치지 못하게 まるで逃げられないように 묶어놓은 것 같아 縛っておいたみたいだ 어딜 봐도 니가 보여 どこを見ても君が見える 너를 만지지 않아도 君に触れてい…

Golden Child (골든차일드) / With Me(나랑 해) 【日本語訳・和訳】

그거 나랑 그거 나랑 해 それ僕としよう 잠깐 잠깐 내 말 좀 들어봐 봐 ちょっと僕の話を聞いて 난 너랑 너랑 僕は君と 하고 싶은 게 많아요 Yeah やりたいことが多いんだ Yeah 너랑 너랑 밥은 먹었어 君と ご飯は食べた 그럼 영화는 어때 じゃあ映画はどう…

Golden Child (골든차일드) / IF 【日本語訳・和訳】

Somebody do it like that Yeah Yeah Yeah Come on Girl 니가 날 바라보네 君が僕を見ている 조금씩 내게 다가올 때 少しづつ僕に近づく時 때마침 울린 알람 소리에 ちょうど鳴り響くアラームの音で 깨버린 꿈이 아까워 覚めてしまった夢が惜しい 매번 똑같…

VERIVERY(베리베리) / Privacy(사생활) 【日本語訳・和訳】

자기야 이건 나의 사생활 ハニー これは僕のプライベート 왜 don’t you know 우린 이미 남이야 なんで don' t you know 僕らはもう他人だ 내 phone에는 신경 꺼 내 맘이야 僕のphoneには関心を示さないで 僕の勝手だろう 이미 피워버린 나의 꽃이야 もう咲い…

VERIVERY(베리베리) / SKYDIVE 【日本語訳・和訳】

네 눈을 볼 땐 君の目を見る時は 새파란 바다 같아 설레 真っ青な海みたいでときめく 날 던지고파 飛び込みたい 내가 셋 셀 땐 僕が3つ数える時 내 이름을 불러 줘 더 크게 僕の名前を呼んで もっと大きく 파도 소리처럼 波の音のように 우리가 안길 세상이…

VERIVERY(베리베리) / Connect【日本語訳・和訳】

Yeah 더 이상은 No way no way Yeah これ以上は No way no way 고통 속 널 꺼내 꺼내 苦痛の中君を取り出す 取り出す 네 모든 걸 삼킨 Scare 君の全てを飲み込む Scare 나는 손을 뻗어 Connect 僕は手を伸ばして Connect 홀로 헤맨 끝에 널 마주한 찰나 1人…

VERIVERY(베리베리) / Thunder【日本語訳・和訳】

Na na na na I gotta work it out yeah Na na na na I’m gonna I wanna 어둠 속에서 우린 자유로워 더 暗闇の中で僕らはもっと自由になる 번쩍이는 순간 온 세상이 Freeze きらめく瞬間世界中が Freeze 조마조마하게 뒤엉키는 시선 ハラハラもつれる視線 겉…