☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2020-12-18から1日間の記事一覧

PENTAGON(펜타곤) / Eternal Flame(불꽃) 【日本語訳・和訳】

How I got this way How I got this love How I got this pain Oh and I got this song 이건 진짜 우릴 그려낸 스토리야 これは本当に僕らを描いたストーリーだ 내 스토리야 僕のストーリーだ 우린 비바람에도 꺼지지 않아 불꽃이야 僕らは雨風にも消えない …

BAE173(베에이이173) / Every little thing is you(모두 너야) 【日本語訳・和約】

조금 늦었지 少し遅れたね 이리 와 여기 앉아 こっちにおいで ここに座って 내 얘길 좀 들어봐 줄래 僕の話を少し聞いてくれない? 이젠 말할게 もう言うよ 처음 본 그날부터 初めて会ったあの日から 지금껏 다 하지 못한 말 今まで全部言えなかった言葉 기…

BAE173(비에이이173) / I'll Never Say(죽어도 못하는 말) 【日本語訳・和訳】

죽어도 너는 모를거야 死んでも君は知らないだろう 널 보는 내 기분 君を見る僕の気分 그냥 신기해 ただ不思議なんだ 세상에 너 같은 사람이 있다는 게 世界に君みたいな人がいることが 너는 모를거야 널 이만큼이나 君は知らないだろう 君にこんなにも 보고…

BAE173(비에이이173) / FLY 【日本語訳・和訳】

Starry night what a silent night 네온사인 같은 별들이 반짝여 ネオンサインのような星が輝く 언젠가 꿈에서 본 세상을 いつか夢で見た世界を 이제야 온 것 만 같아 やっと来れたみたいだ 지금 이 순간 今この瞬間 아무것도 비교할 수 없어 Yeah 何とも比…

BAE173(비에이이173) / Crush on U(반하겠어) 【日本語訳・和訳】

BAE173 hit it get it Oh my God 너 같은 여잔 처음인 것 같아 君みたいな女の子はきっと初めてだ 뭔가 좀 특별해 何かちょっと特別だ 눈빛이 반짝이는 게 자꾸 궁금하게 まなざしがきらりとするのがしきりに気になる Oh my Gosh 말투 걸음걸이까지 완벽한 …

BAE173(비에이이173) / prelude : with me 【日本語訳・和訳】

I've waited for this time All day and night 너라는 운명을 君という運命に 드디어 만나게 된 날 ついに出会えた日 하늘이 무너지고 天が崩れて 비가 막 쏟아지던 雨がひたすら降っていた 날들의 반복이 日々の繰り返しが 날 지치게 해도 僕を疲れさせても…

ONEUS(원어스) / BBUSYEO(뿌셔) 【日本語訳・和訳】

뿌셔 壊せ 거기 잠깐 어딜 보니 ちょっと どこを見てるの 여기 있잖아 안녕하세요 ここにいるじゃん こんにちは 동화 속 백마 탄 왕자는 아니지만 童話の中の白馬に乗った王子じゃ無いけど 뭘 원해 다 말해 何が欲しいの 全部言って 널 위해 종일 dance toni…