☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2020-10-07から1日間の記事一覧

Golden Child(골든차일드) / 너의 뒤에서(Lean On Me)  【日本語訳・和訳】

잠깐 고개를 들어봐 少し顔を上げてみて 무슨 일 있는 거야 何かあったんだろう 축 처진 네 어깨 슬픔을 담은 눈 沈んだ君の肩 悲しみを含んだ目 정말 어울리지가 않아 本当に似合わないね Oh Baby Lean On Me Tonight 너를 달래주고 싶은 밤 君を慰めたい夜…

Golden Child(골든차일드) / 그 자식(That Guy) 【日本語訳・和訳】

아무런 기억조차 없어 何の記憶すら無い 사랑한 적 없던 것처럼 愛したこと無かったかのように 하루하루 더욱더 익숙해질 아픔도 1日1日 さらに慣れていく苦しみも 일 년이 가고 십 년이 가면 1年が過ぎ10年が過ぎると 다 잊은 채 살 수 있을까 全て忘れ…

Golden Child(골든차일드) / Pump It Up 【日本語訳・和訳】

You Woo Woo Aye Pump It Up Baby 너 왜 이렇게 예뻐 君はどうしてそんなに綺麗なの 그러다 큰일나 큰일나 そうしていたら大変なことになっちゃう 언제부터 그렇게 예뻐졌어 いつからそんなに綺麗になったの Doo Doo Doo Roo Oh 기도해야겠어 Oh お願いしな…