☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2020-10-05から1日間の記事一覧

WEi(위아이) / Fuze(도화선)(Prod.by장대현)

WEi

흐릿하게 떠본 눈으로 ぼんやり開けた目で 네 마음속을 들여다봐 君の心の中をのぞいて見る 더 깊게 더 もっと深くもっと 아직 모르겠어 まだ分からない 나만의 직감인지 착각인지 僕だけの直感なのか 錯覚なのか 어지러워 くらくらする 걸음걸이는 매일 정…

WEi(위아이) / Hug You(안고 싶어) 【日本語訳・和訳】

WEi

1분이라도 빨리 잠이 들면 1分でも速く眠りにつけば 혹시나 혹시나 꿈에라도 찾아올까 봐 もしかしたら夢にでも訪れるかと 1분이라도 좀 더 머물고 1分でも多く留まり 억지로 억지로 눈을 無理矢理目を 꼭 감고만 있네요 Yeah ぎゅっとつぶっています Yeah …

WEi(위아이) / TIMELESS(꼬리별) 【日本語訳・和訳】

WEi

가장 가까운 궤도로 너에게 1番近い軌道で君の元へ 수없이 맴돌았던 시간 数えきれないほど回った時間 YA YA 답답한 이 우주먼지 속 속 너에게 もどかしいこの宇宙の塵の中 君の元へ 반짝임을 선물하고 싶었던 나 輝きをプレゼントしたかった僕 무수한 시간…

WEi(위아이) / DOREMIFA 【日本語訳・和訳】

WEi

들리니 맘의 소리 聞こえる?心の音 기분 좋은 날이야 気分の良い日だ 밤새 내리던 夜通し降っていた 저 비도 안녕 Oh oh 雨もバイバイ Oh oh 찬란한 이 순간 輝くこの瞬間 적당한 온도감 丁度いい温度 널 만나기에 완벽한 날 Yeah 君に会うには完璧な日 Yea…

WEi(위아이) / TWILIGHT 【日本語訳・和訳】

WEi

넌 아름다워서 君は美しいから 너무 예뻐서 とても綺麗だから I'm just only you 계속 그렇게 ずっとそうやって 날 꼭 안아줘 僕をぎゅっと抱きしめてくれ You're my living room 일렁이는 바람에도 Freeze야 揺れる風にも Freezeだ 계속 많은 이야기들을 풀…