☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2020-09-21から1日間の記事一覧

THE BOYZ / Make or Break 【日本語訳・和訳】

다시 또 한 발 また1歩 너와 살짝 거릴 두고 君とそっと距離を置いて 나란히 이 거릴 걷는 단 게 並んでこの距離を歩く甘さ 기분 이상해 Baby 気分が変だ Baby 너의 손을 잡고 걸었던 君の手を掴んで歩いた 어제 환상 같은 순간이 昨日の幻想のような瞬間が …

THE BOYZ / Whiplash 【日本語訳・和訳】

Ay Ay Ay Whip - Whip - Whiplash Whip - Whip - Whiplash 잠든 내 심장이 寝ていた僕の心臓が 깜짝 놀라 달리게 깨워 Please びっくりして走るように覚まして Please oh oh oh 온 맘이 짜릿한 心全部がしびれるような 그 순간 펼쳐지는 For the line その瞬…

THE BOYZ / Insanity 【日本語訳・和訳】

Lose my mind 이 사랑은 Dangerous この愛は Dangerous Can’t stop now 더 참을 수 없어 난 もう我慢できない僕は 달빛 아래 눈을 뜬 이 밤 Tonight 月の光の下 目を開けたこの夜 Tonight Oh can you see me 어둠만 내 주윌 맴도는 闇だけが僕の周りをぐるぐ…

THE BOYZ / The Stealer 【日本語訳・和訳】

I’m the Stealer Yah 심장 가장 깊숙한 곳 가 心臓の1番奥深いところ That’s right 움켜 쥔 순간 ぎゅっと握りしめた瞬間 Pull the trigger Yah 잔인하게 날 쓰러트리고 残酷に僕を倒して 넌 또 사라져 君はまた消える 푸른 새벽 어두운 틈 새 青い夜明け 暗…

THE BOYZ / Shine Shine 【日本語訳・和訳】

THE BOYZ Solid Gold 너는 Shine Shine 君はShine Shine Oh Hey la la la la Oh Hey ooh oh 눈에 들어 왔어 目に入ってきた Killer with ma style 한 순간에 맘을 빼앗긴 건 一瞬に心を奪われたのは 반짝였기 때문야 きらめいたからだよ 내 눈 멀게 한 거야 …

Golden Child(골든차일드) / All Day(모든 날) 【日本語訳・和訳】

사실 조금 불안해 아니 조금 더 많이 実は少し不安 いやとても 괜한 내일 걱정에 맘이 힘들어져요 余計な明日の心配に心が疲れるよ 아침에 샤워를 할 때면 가끔 朝にシャワーを浴びる時たまに 모두 잘 될 것 같은 그런 좋은 느낌 全てが上手く行きそうなそん…