☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2020-09-09から1日間の記事一覧

Seven O'clock(세븐어클락) / Hey There 【日本語訳・和訳】

(Hey There) Hey there 단 일초만 너의 맘 안에 たった1秒だけ君の心の中に 나를 가둬 더 늦기 전에 僕を閉じ込めて これ以上遅れる前に Hey there please treat me right 가만히 너의 두 눈을 감고 静かに君の両目を閉じて Just call me right now Cuz we s…

MCND / Intro ; Earth Age(푸른별) 【日本語訳・和訳】

Music Creates New Dream Joy 바라고 바랐던 파랗고 파란 별 stage 望みに望んでいた青くて青い星 stage 도착했으니 보여줄 때이지 到着したから見せる時がきた Ready get set go 우리 무대는 look like magic 俺らのステージは look like magic 미친 ND 우…

Golden Child(골든차일드) / Come With Me (Sung by Y, 지범) 【日本語訳・和訳】

Baby Baby 지금 내게 말해 Baby Baby 今僕に言って 왜 이리 왜 이리 넌 날 애타게 해 どうして どうして君は僕を焦がれさせるの Maybe Maybe 너와 나 단둘이 Maybe Maybe 君と僕 2人っきり Hug me Love me 어떨 것 같애 Hug me Love me どうだろうか? 말론 …

SEVENTEEN(세븐틴) / SWEETEST THING 【日本語訳・和訳】

따뜻하게 暖かく 나를 감싸오네 僕を包んでくるね 기분좋은 공기 気持ち良い空気 내 코 끝을 스치네 ボクの鼻先をかすめるね 이제야 알 것 같아 やっと分かりそうだ 세상이 아름다운 이유 世界が美しい理由 너를 만나고 나서야 깨달아 君に出会ってから気付…

KIM YO HAN(김요한) / No More 【日本語訳・和訳】

오늘 일 끝나고 뭐해 今日は仕事終わったら何するの 고민 좀 하다가 보내 ちょっと迷ったけど送るよ 지금쯤 정신없겠지 今頃何が何だか分からなくなってるだろうな I can’t take it I can’t take it no more 답장은 짧고 세게 返信は短く強く 기자분께 배웠…

MCND / Beautiful 【日本語訳・和訳】

우리 영원히 僕ら永遠に 지금 이대로 멈출 순 없을까 今このまま止まることは出来ないのだろうか 멀리 어디든 遠く どこだって 함께하는 지금이 共にする今が Beautiful beautiful 두 손을 힘껏 높이 뻗어 両手を精一杯高く伸ばして 두 발은 미친 듯 뛰어 両…