☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2020-08-19から1日間の記事一覧

ONEUS(원어스) / Airplane 【日本語訳・和訳】

내겐 결국 너인가 봐 僕には結局君みたい 마음속 가득 차 있나 봐 心の中に満ちているみたい No one like U 자꾸 너만 보이잖아 ずっと君だけ見えるだろう 감각들 깨어나 感覚が目覚めて 새로 태어난 듯한 기분 新しく生まれたような気分 구름 위를 걷는 기…

ONEUS(원어스) / Dizzy(혼란하다 혼란해) 【日本語訳・和訳】

정말 혼란하다 혼란해 本当に混乱するよ 사랑은 이렇게 하는 게 아닌데 愛はこうやってするものじゃないのに 내 감정만 또 낭비해 僕の感情ばかりまた無駄遣い 정말 곤란하다 곤란해 本当に困ったよ 비밀 없는 우리 둘 사이에 秘密のない僕ら2人の仲に 너는 …

ONEUS(원어스) / Dead Or Alive 【日本語訳・和訳】

엇갈리는 길 위에서 分かれ道の上で 난 선택을 내리고 있어 僕は選択を下している Dead 너의 기억에 내가 잊혀질 때 Dead 君の記憶から僕が忘れられた時 난 사는 게 아닌 것만 같은데 Alive 僕は生きていないみたいなのに Alive 내 이름을 불러줘 僕の名前を…

ONEUS(원어스) / TO BE OR NOT TO BE 【日本語訳・和訳】

밤이 지나면 夜が過ぎたら 아침이 오는 것처럼 朝が来るように 당연했던 우리 사이 当然だった僕らの仲 뻔하디뻔한 이별의 결말 分かりきった別れの結末 살아도 나는 사는 게 아니야 生きていても僕は生きているわけじゃない 숨 쉴 수가 없어 息ができるはず…

ONEUS(원어스) / Intro:LIVED 【日本語訳・和訳】

갑작스러운 이별은 突然の別れは 난 아직 준비가 안 되었는데 僕はまだ準備が出来ていないのに 넌 자꾸 멀어져만 가고 君はずっと遠くにばかり行って 나 아무리 노력해도 どんなに努力しても 손에 잡히지가 않는 게 つかまえられないのが 차라리 이럴 거면 …