☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2020-08-14から1日間の記事一覧

SEVENTEEN(세븐틴) / Let me hear you say 【日本語訳・和訳】

누군가가 어디선가 誰かがどこかで 내 불행을 바라고 있는지 僕の不幸を願っているのか 요즘은 그냥 나도 最近はただ僕も 나를 모르는 척하기만 僕を知らないフリをするばかり 하지만 너만이 나만의 세계 けれど君だけが僕だけの世界 그래서 그래 안아줘 세…

ONEUS(원어스) / Stand By 【日本語訳・和訳】

긴 밤을 새워도 長い夜を明かしても 영화는 더 있어 映画はまだある TV에 흘러나오는 것들 말고 더 TVに流れているもの以外にももっと 널 담은 story 君を込めた story 널 닮은 melody 君に似た melody 수많은 감정이 담겨있는 거야 数多くの感情が込められ…

ONEUS(원어스) / Level Up 【日本語訳・和訳】

한계가 왔어 warning yeah 限界が来た warning yeah 두 눈을 가린 채 両目を覆ったまま dumb dumb dumb dumb dumb dumb dumb dumb 주저앉고 싶은 거니 yeah へこたれたいのか yeah 여기까지야 give up ここまでだ give up 비겁 비겁하게 도망치지마 卑怯に逃…

THE BOYZ / Only ONE 【日本語訳・和訳】

눈을 감아도 느낄 수가 있어 目を閉じても感じることが出来る 내 중심엔 언제나 네가 있어 僕の中心にはいつだって君がいる 너 하나만 보여 하나만 보여 君しか見えない 君だけしか見えない 하나만 보여 一人しか見えない 같이 있으면 충분해 그걸로 됐어 一…